Kabutomushi Gaiden

[Machine Translation] A full copy of the Beatles' album, including arrangement, sound quality, and cover! The only difference is that the lyrics are in Japanese! This album commemorates the 10th anniversary of the King's debut. As the Beatles' original songs are now banned from being covered in any language other than their original language, the literal translation of the Beatles' rock songs has long been a long-cherished dream for the King of the Literal Rockers. And then came a strange idea! How about a cover of a song covered by the Beatles? So, with great enthusiasm and love, we have copied all the cover songs that the Beatles played in their early days. The album includes not only the literal translations, but also two original Beatles songs that were created by boiling down the essence of the Beatles. A must-listen for Beatlemaniacs around the world! Commentary: Kenichi Yasuda

あのビートルズを、アレンジ・音質・ジャケにいたるまで執念でフル・コピー!! 唯一違うのは歌詞が日本語!! 王様デビュー10周年記念アルバム。ビートルズのオリジナル曲が原語以外のカバーを禁止している現在、直訳ロッカー王様にとって、ビートルズの直訳ロックは長年の悲願。そして妙案が! 「ビートルズがカバーした曲のカバーならどうだ!」という訳で、ビートルズが初期に演奏していたカバー曲を丸ごと気合と愛情でフル・コピー! そして、直訳カバーだけでなく、ビートルズのエッセンスを煮詰めて作り上げた王様のオリジナル2曲も収録。全世界のビートルマニア必聴の1枚! 解説: 安田謙一