CD Album
J.S.Bach: Matthaus Passion
Riccardo Chailly (conductor)
4000yen
(4400yen Tax incl. in Japan)
US$ 25.12
| Points You Earn | 3% (120p) |
|---|---|
| Release Date | April 21, 2010 |
| Availability | Sold Out |
Product Details
| Catalog No. | UCCD-1260 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 4988005608109 |
| Product Type | CD |
| Number of Discs | 2 |
| Label/Distributor | UNIVERSAL MUSIC |
| Running Time | 159minutes |
|---|
Credits
Description
[Machine Translation] The Gewandhaus Orchestra, conducted by Chailly, presents the second installment of the Bach series with the "Matthew Passion. Schee finally tackled this great work, which is at the top of Bach's oeuvre. This live recording was highly acclaimed by the audience in Leipzig, the city associated with Bach. Includes Japanese lyrics with bilingual translation.
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region (谷歌翻译在中国大陆无法使用).
Description in Japanese
J.S.バッハ: マタイ受難曲 / リッカルド・シャイー (指揮)
シャイー指揮ゲヴァントハウス管によるバッハ・シリーズ第2弾は「マタイ受難曲」。バッハ作品の頂点にあるこの大作にシャイーがついに取り組んだ。バッハゆかりの地であるライプツィヒの聴衆も絶賛したライヴ録音。日本語歌詞対訳付き。
Related Offer & Feature
Tracklisting
DISC 1
| 1 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.1 CHORUS:KOMMT.IHR TOCHTER.HELFT MIR KLAGEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第1曲 合唱:来なさい、娘たち
|
| 2 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.2 EVANGELISTA:DA JESUS DIESE REDE VOLLENDET HATTE
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第2曲 福音書記者:イエスはこの話を終えると、弟子たちに言った
|
| 3 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.3 CHORAL:HERZLIEBSTER JESU.WAS HAST DU VERBROCHEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第3曲 コラール:心からお慕いするイエスよ、どんな罪を犯されたのですか
|
| 4 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.4 EVANGELISTA:DA VERSAMMLETEN SICH DIE HOHENPRIESTER
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第4曲 福音書記者:その頃、祭司長たちと
|
| 5 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.5 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (ALTO):DU LIEBER HEILAND DU
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第5曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(アルト):いとしい救い主の君よ
|
| 6 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.6 ARIA (ALTO):BUSS UND REU
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第6曲 アリア(アルト):懺悔と悔恨の情が
|
| 7 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO7 EVANGELISTA:DA GING HIN DER ZWOLFEN EINER
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第7曲 福音書記者:そのとき、12人のひとりで名をイスカリオテのユダという者が
|
| 8 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.8 ARIA (SOPRANO):BLUTE NUR.DU LIEBES HERZ!
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第8曲 アリア(ソプラノ):血を流されるがいい、いとしい御心!
|
| 9 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.9 EVANGELISTA:ABER AM ERSTEN TAGE DER SUSSEN BROT
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第9曲 福音書記者:除酵祭の最初の日に
|
| 10 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.10 CHORAL:ICH BINS.ICH SOLLTE BUSSEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第10曲 コラール:私です、私こそ償うべき者です
|
| 11 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.11 EVANGELISTA:ER ANTWORTETE UND SPRACH
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第11曲 福音書記者:イエスは答えて言った
|
| 12 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.12 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (SOPRANO):WIEWOHL MEIN HERZ IN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第12曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(ソプラノ):私の心は涙の中を漂う
|
| 13 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.13 ARIA (SOPRANO):ICH WILL DIR MEIN HERZE SCHENKEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第13曲 アリア(ソプラノ):この心をあなたに捧げましょう
|
| 14 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.14 EVANGELISTA:UND DA SIE DEN LOBGESANG GESPROCHEN HATTEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第14曲 福音書記者:一同は賛美の歌を歌った後
|
| 15 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.15 CHORAL:ERKENNE MICH.MEIN HUTER
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第15曲 コラール:私を知ってください、私の守り手よ
|
| 16 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.16 EVANGELISTA:PETRUS ABER ANTWORTETE UND SPRACH ZU IHM
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第16曲 福音書記者:ペトロが答えてイエスに言った
|
| 17 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.17 CHORAL:ICH WILL HIER BEI DIR STEHEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第17曲 コラール:私はここ、あなたのみもとにとどまろう
|
| 18 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.18 EVANGELISTA:DA KAM JESUS MIT IHNEN ZU EIHEM HOFE
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第18曲 福音書記者:イエスは弟子たちとともにゲッセマネと呼ばれる園に行き
|
| 19 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.19 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (TENOR):O SCHMERZ! HIER ZITTERT
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第19曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(テノール):ああ、痛ましいこと!
|
| 20 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.20 ARIA (TENOR):ICH WILL BEI MEINEM JESU WACHEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第20曲 アリア(テノール):イエスのもとで目覚めていよう
|
| 21 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.21 EVANGELISTA:UND GING HIN EIN WENIG
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第21曲 福音書記者:イエスは少し進み
|
| 22 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.22 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (BASS):DER HEILAND FALLT VOR
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第22曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(バス):救い主は父の御前にひれ伏される
|
| 23 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.23 ARIA (BASS):GERNE WILL ICH MICH BEQUEMEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第23曲 アリア(バス):喜んで私も覚悟を定め
|
| 24 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.24 EVANGELISTA:UND ER KAM ZU SEINEN JUNGERN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第24曲 福音書記者:イエスは弟子たちのところに戻り
|
| 25 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.25 CHORAL:WAS MEIN GOTT WILL.DAS G`SCHEH ALLZEIT
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第25曲 コラール:神の御心がつねに成就しますように
|
| 26 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.26 EVANGELISTA:UND ER KAM UND FAND SIE ABER SCHLAFEND
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第26曲 福音書記者:イエスはまた戻ってきて、彼らが眠っているのを見つけた
|
| 27 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.27 ARIA (SOPRANO.ALTO):SO IST MEIN JESUS NUN GEFANGEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第27曲 アリア(ソプラノ、アルト):こうして、私のイエスは、今捕らわれた
|
| 28 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.28 EVANGELISTA:UND SIEHE.EINER AUS DENEN.DIE MIT JESU WAREN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第28曲 福音書記者:すると見よ、イエスと一緒にいた者のひとりが手をのばして
|
| 29 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ERSTER TEIL NO.29 CHORAL:O MENSCH.BEWEIN DEIN SUNDE GROSS
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第1部 第29曲 コラール:おお人よ、お前の大きな罪を嘆くがよい
|
| 30 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.30 ARIA (ALTO):ACH!NUN IST MEIN JESUS HIN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第30曲 アリア(アルト):ああ、私のイエスが行ってしまわれた!
|
| 31 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.31 EVANGELISTA:DIE ABER JESUM GEGRIFFEN HATTEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第31曲 福音書記者:イエスを捕らえた者たちは
|
| 32 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.32 CHORAL:MIR HAT DIE WELT TRUGLICH GERICHT
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第32曲 コラール:世は私に欺き仕掛けた
|
| 33 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.33 EVANGELISTA:UND WIEWOHL VIEL FALSCHE ZEUGEN HERZUTRATEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第33曲 福音書記者:そこで多くの不実な証人が出てきたが
|
| 34 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.34 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (TENOR):MEIN JESUS SCHWEIGT ZU
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第34曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(テノール):イエスは沈黙している
|
| 35 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.35 ARIA (TENOR):GEDULD!WENN MICH FALSCHE ZUNGEN STECHEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第35曲 アリア(テノール):耐え忍ぼう!
|
| 36 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.36 EVANGELISTA:UND DER HOHEPRIESTER ANTWORTETE
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第36曲 福音書記者:そこで大司祭が答えて、イエスに言った
|
| 37 |
[Disc 1] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.37 CHORAL:WER HAT DICH SO GESCHLAGEN
[Disc 1] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第37曲 コラール:誰があなたをこんなに打ったのですか
|
DISC 2
| 1 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.38 EVANGELISTA:PETRUS ABER SASS DRAUSSEN IM PALAST
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第38曲 福音書記者:ペトロが屋敷の中庭に座っていると
|
| 2 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.39 ARIA (ALTO):ERBARME DICH.MEIN GOTT
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第39曲 アリア(アルト):憐れんでください、神よ
|
| 3 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.40 CHORAL:BIN ICH GLEICH VON DIR GEWICHEN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第40曲 コラール:たとえあなたから離れても
|
| 4 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.41 EVANGELISTA:DES MORGENS ABER HIELTEN ALLE HOHEPRIESTER
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第41曲 福音書記者:夜が明け、すべての祭司長と民の長老たちは
|
| 5 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.42 ARIA (BASS):GEBT MIR MEINEN JESUM WIEDER
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第42曲 アリア(バス):私のイエスを返してくれ!
|
| 6 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.43 EVANGELISTA:SIE HIELTEN ABER EINEN RAT
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第43曲 福音書記者:彼らは相談の上
|
| 7 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.44 CHORAL:BEFIEHL DU DEINE WEGE
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第44曲 コラール:お前の道と
|
| 8 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.45 EVANGELISTA:AUF DAS FEST ABER HATTE DER LANDPFLEGER
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第45曲 福音書記者:ところで総督は祭りの際に
|
| 9 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.46 CHORAL:WIE WUNDERBARLICH IST DOCH DIESE STRAFE!
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第46曲 コラール:なんと驚くべき刑罰だろう!
|
| 10 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.47 EVANGELISTA:DER LANDPFLEGER SAGTE
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第47曲 福音書記者:総督は言った
|
| 11 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.48 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (SOPRANO):ER HAT UNS ALLEN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第48曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(ソプラノ):イエスはみなに良いことをしてくださったのです
|
| 12 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.49 ARIA (SOPRANO):AUS LIEBE WILL MEIN HEILAND STERBEN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第49曲 アリア(ソプラノ):愛の御心から救い主は死のうとされます
|
| 13 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.50 EVANGELISTA:SIE SCHRIEEN ABER NOCH MEHR
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第50曲 福音書記者:彼らはさらに大声で叫び、言った
|
| 14 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.51 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (ALTO):ERBARM ES GOTT!
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第51曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(アルト):神よ、憐れみを!
|
| 15 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.52 ARIA (ALTO):KONNEN TRANEN MEINER WANGEN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第52曲 アリア(アルト):この頬の涙が
|
| 16 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.53 EVANGELISTA:DA NAHMEN DIE KRIEGSKNECHTE DES LANDPFLEGERS
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第53曲 福音書記者:さて総督の兵卒たちはイエスを官邸へと連れて行き
|
| 17 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.54 CHORAL:O HAUPT VOLL BLUT UND WUNDEN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第54曲 コラール:おお、血と傷にまみれ
|
| 18 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.55 EVANGELISTA:UND DA SIE IHN VERSPOTTET HATTEN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第55曲 福音書記者:こうして彼らはイエスを侮辱したあげく
|
| 19 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.56 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (BASS):JA FREILICH WILL IN UNS
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第56曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(バス):そう、もとより私たちの内なる血と肉こそ
|
| 20 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.57 ARIA (BASS):KOMM.SUSSES KREUZ
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第57曲 アリア(バス):来るのだ、甘い十字架夜よ、と私は言おう
|
| 21 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.58 EVANGELISTA:UND DA SIE AN DIE STATTE KAMEN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第58曲 福音書記者:こうして彼らはゴルゴタという名のところに来た
|
| 22 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.59 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (ALTO):ACH GOLGATHA
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第59曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(アルト):ああ、ゴルゴタ、不幸なゴルゴタよ!
|
| 23 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.60 ARIA (ALTO):SEHET.JESUS HAT DIE HAND
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第60曲 アリア(アルト):ご覧なさい、イエスが手を広げて
|
| 24 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.61 EVANGELISTA:UND VON DER SECHSTEN STUNDE AN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第61曲 福音書記者:さて、昼の12時に闇が全地を覆い、それが3時まで続いた
|
| 25 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.62 CHORAL:WENN ICH EINMAL SOLL SCHEIDEN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第62曲 コラール:いつか私が世を去るとき
|
| 26 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.63 EVANGELISTA:UND SIEHE DA.DER VORHANG IM TEMPEL ZERRISS
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第63曲 福音書記者:すると見よ、神殿の幕が上から下まで
|
| 27 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.64 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (BASS):AM ABEND.DA ES KUHLE WAR
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第64曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(バス):夕暮れ、涼しいときに
|
| 28 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.65 ARIA (BASS):MACHE DICH.MEIN HERZE.REIN
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第65曲 アリア(バス):私の心よ、おのれを清めよ
|
| 29 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.66 EVANGELISTA:UND JOSEPH NAHM DEN LEIB
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第66曲 福音書記者:ヨセフは遺骸を受け取ると
|
| 30 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.67 RECITATIVO ACCOMPAGNATO (SOPRANO.ALTO.TENOR.BASS):NUN IST
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第67曲 レチタティーヴォ・アッコンパニャート(ソプラノ、アルト、テノール、バス):今や主は憩いへとおつきになった
|
| 31 |
[Disc 2] MATTHAUS-PASSION.BWV244 ZWEITER TEIL NO.68 CHORUS:WIR SETZEN UNS MIT TRANEN NIEDER
[Disc 2] マタイ受難曲 BWV244 第2部 第68曲 合唱:私たちは涙を流しながらひざまずき
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Mercari is one of the largest community-powered online marketplaces in Japan. With our proxy service, you can find and purchase a wide range of items at various prices. *Items are pre-owned & sold by individuals. Even if they are described as new, some may have slight damages. Learn more at Mercari Purchasing Guide
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.