Tales of Two Cities [DVD+CD]

[Machine Translation] Coffee was known as a "rare beverage" in Europe at the beginning of the 17th century. However, Pope Clement VIII was fascinated by the aroma and taste of coffee and authorized its consumption, and it spread throughout Europe via Venetian merchants. It was first popular in London and Paris, then in France, and finally in Germany. It was also very popular in Leipzig, where coffee was served in Meissen cups in coffeehouses. Bach was one of those who fell under the spell of coffee. The drink of Ottoman origin captured the hearts of the people in no time. Inspired by the exquisitely colored Damascus panels in the collection of the Folk Museum in Dresden, the members of the Tafelmusik Baroque Orchestra presented a concert about the cultural exchange between Europe and the Ottoman Empire. They will be joined by Trio Arabica, an ensemble of Arab musicians who will perform music that would have been played in a cafe at the time. They also performed a concert based on this concept in Canada, where it was highly acclaimed and voted one of the best concerts of 2016. The video was recorded at the Aga Khan Museum (Canada's premier museum of Islamic culture) and is a great opportunity to experience Islamic culture.

17世紀初頭のヨーロッパでは「珍奇な飲料」として知られていたコーヒー。しかし当時のローマ教皇クレメンス8世が香りと味に魅了され、飲用を公認したことから、ヴェネツィアの商人を介してヨーロッパ中に広まっていきます。まずはロンドン、パリで流行し、その次にフランス、そしてドイツにも流行が伝播しました。ライプツィヒでも大流行し、コーヒーハウスではマイセンのカップでコーヒーが供されました。バッハもコーヒーの魅力に取りつかれた一人。オスマントルコ由来の飲み物は人々の心を瞬く間に捉えたのです。ターフェルムジーク・バロック管弦楽団のメンバーは、ドレスデンの民族博物館に所蔵されているダマスカスの絶妙な色合いのパネルからインスパイアされ、ヨーロッパとオスマントルコの文化交流についてのコンサートを開催しました。彼らはアラブの音楽家たちによるアンサンブル「トリオ・アラビカ」と共演、当時のカフェで流れていたであろう音楽を聴かせます。また、彼らはカナダのでもこのコンセプトに基づくコンサートを行い、2016年のベスト・コンサートに選ばれるほど高い評価を受けました。映像は「アガ・カーン博物館」(カナダ最高のイスラム文化博物館)で収録されており、イスラム文化に触れる良い機会にもなっています。