Shades of the Heart (Yoake no Uta)

[Machine Translation] Romance craftsman Yeon Woo-jin x IU Lee Ji-woon, sister of the Korean people x Kim Jong-kwan Director "Josee, the Tiger and the Fishes" Encounters and partings, and memories deeply engraved in our hearts. A healing story that will bring all who watch it close to the heart. --Seoul, where winter still lingers. Jang-seok (Yeon Woo-jin), a novelist, leaves his wife in England and returns home for the first time in seven years. He spends his days in Seoul, reminiscing about his past in order to publish a novel based on his own experiences. There, he meets Mi-yeon ( Lee Ji-eun/IU ), a woman waiting for someone at a coffee shop; Yoo-jin ( Yoon Hee-ri ), an editor with a secret past; Son-ha ( Kim Sang-ho ), a photographer seeking hope after his wife becomes ill; and Choon ( Lee Ju-young ), a bartender who offers drinks in exchange for customers' memories. Through encounters with these four people, who continue to move forward with their lives despite deep emotional conflicts, Jang-seok confronts the memories he has kept closed in his mind and begins to weave a new story.

Special Feature / Bonus Track: Japanese trailer(s)

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

ロマンス職人 ヨン・ウジン×韓国国民の妹 イ・ジウン / IU×キム・ジョングァン監督『ジョゼと虎と魚たち』 出会いと別れ、そして深く胸に刻まれた記憶。観る者すべてに寄り添うヒーリングストーリー。――まだ冬が残るソウル。小説家のチャンソク (ヨン・ウジン) は、妻をイギリスに残し7年ぶりに帰ってくる。自らの経験をもとに小説を出版する為、懐かしさに思いを馳せながらソウルでの日々を過ごす。そこで出会う、喫茶店で誰かを待つ女・ミヨン (イ・ジウン/IU)、秘めた過去を燃やす編集者・ユジン (ユン・ヘリ)、妻が病に侵され希望を求める写真家・ソンハ (キム・サンホ)、客の記憶と引き換えに酒を奢るバーテンダー・チュウン (イ・ジュヨン)。心に深い葛藤を抱えながらも、人生を歩み続ける4人との出会いを経て、チャンソクは心に閉ざしてきた記憶と向き合い、新たな物語を紡ぎだす―。

特典映像約2分: 日本版予告編