La Fameuse Invasion Des Ours En Sicile

[Machine Translation] The Italian classic children's literature has been made into a feature-length animation with beautiful and fun visuals! The Japanese dubbed version by Tasuku Emoto, Sari Ito, Lily Franky and other splendid cast members is also included (both in powerful 5.1ch)! The popular children's book "The Story of the Bear Kingdom that Conquered Sicily", published in 1945 and illustrated by Dino Buzzati, one of Italy's most famous literary figures, has been reborn as a vividly animated film in 2019, nearly 80 years after its publication. The film is directed and graphic designed by an Italian native. Directed and graphic designed by Italian-born Lorenzo Mattotti, who now lives and works in France, the film is produced by Prima Linea Productions, the French company that also produced "The Red Turtle: An Island Story" (2016). The beautiful and warm images, which combine hand-drawn and computer graphics at a high level, are like candy for the eyes to savor forever. The film has been well received at film festivals around the world, including official screenings at the Cannes International Film Festival and the Annecy International Animated Film Festival, and won the Grand Prix at the 8th New Chitose Airport International Animated Film Festival in 2021 in the feature film category. Children and adults around the world will enjoy the dynamic, fast-paced adventures of these cute bears and the deep insight into human society that lies behind the adventures. --A long time ago, deep in the mountains of Sicily, the bear king Leonce and his son Tonio lived peacefully with their friends. However, when Tonio is taken away by human hunters, Leonce and his companions descend the snowy mountains to a human village in search of his son. The bears eventually confront the soldiers led by the Grand Duke, and Leonce is reunited with Tonio, and Sicily finally becomes a bear kingdom... Commentary leaflet enclosed. Subtitles: ( 1 ) Japanese subtitles ( 2 ) French subtitles

Special Feature / Bonus Track: interview with the director and staff, making-of, interview with cast of Japanese version, trailers, and more

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

イタリアの名作児童文学が美しくも楽しいビジュアルの長編アニメーションに! 柄本佑、伊藤沙莉、リリー・フランキーほか豪華キャストによる日本語吹替版も収録 (どちらも大迫力の5.1ch)! イタリアを代表する文学者の一人、ディーノ・ブッツァーティが自らイラストも描いて1945年に発表し、未だに読みつがれている人気児童文学「シチリアを征服したクマ王国の物語」が、80年近くもの歳月を経た2019年、目にも鮮やかなアニメーション映画として生まれ変わった。監督・グラフィックデザインはイタリア出身、現在はフランスで活躍するロレンツォ・マトッティ、制作の母体は『レッドタートル ある島の物語』(2016)も手掛けたやはりフランスのプリマ・リネア・プロダクションズ。手描きとCGを高度なレベルで融合させた、美しく温かい映像は、まるで目で味わうキャンディのようにいつまでも味わっていたくなる。作品はカンヌ国際映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭での公式上映をはじめ、世界各国の映画祭で好評を博し、2021年の第8回新千歳空港国際アニメーション映画祭・長編部門ではグランプリを受賞。かわいいクマたちの、テンポよく展開するダイナミックな冒険の連続、その裏に潜む人間社会への深い洞察に、世界中の子どもも、大人も、楽しみながらも、しみじみとした感慨を抱くことになる秀作。――とおい昔、シチリアの山奥でクマの王レオンスと息子トニオは仲間たちと平和に暮らしていた。ところがトニオが人間の猟師に連れ去られたために、レオンスは息子を探し、仲間とともに雪山を下りて人里へ。やがてクマたちは大公率いる兵隊たちと対決、レオンスはトニオとの再会も果たし、ついにシチリアはクマの王国になるのだが・・・。解説リーフレット封入。字幕: (1)日本語音声用字幕 (2)フランス語音声用字幕

特典映像約30分: 監督インタビュー、スタッフ・インタビュー、メイキング、日本語版キャスト・インタビュー (柄本佑×伊藤沙莉/リリー・フランキー)、日本語版キャスト 劇場公開カウントダウン、日本公開版予告編、日本公開版TV-CM、オリジナル・フランス版予告編