Sugar*Style [Regular Edition]

[Machine Translation] Spring should be a more joyous season-! I was cheated by a bad woman, my parents ran away at night after getting into debt, and so on. I was unable to decide on a career path due to a series of unfortunate troubles, but through the introduction of a kind-hearted relative, I was able to enter a local vocational school. I was so excited that I thought, "This time I will be able to enjoy my life! I arrived at the "Hidamari dormitory" with such high expectations. To his surprise, he found that it was a small student dormitory where only women lived! I'm sure I'll meet my destiny here...! I was surrounded by beautiful women, but of course, I was the only guy there, so I had to be on the lookout for them...! But I'm not giving up yet...! This spring, I will definitely make it a fun time!

春はもっと楽しい季節であるべきだ―！！悪い女に騙されたり、借金をこさえた親に夜逃げされたり・・・。不運なトラブル続きでろくに進路を決められずにいた俺は、心優しい親戚の紹介で地方の専門学校へと進学を果たした。『今度こそ俺は自分の人生を謳歌できる！』そんな期待に胸を膨らませながら着いた“ひだまり寮”。なんとそこは、女性しか住んでいない小さな学生寮だった！きっとこの中に運命の出会いが・・・！などと美人に囲まれ浮かれているのもつかの間、当然男は俺１人なので警戒されてしまう流れに・・・！しかし、俺はまだあきらめない・・・！今年の春こそは、絶対に楽しい時間にしてみせる！！