Miss Granny

[Machine Translation] Her magical voice gave us a dream. The hit movie "Kaiyushii Kanojo" that swept Japan is reborn in a new look! The extremely cute and charming "Girlfriend" has landed in Japan once again! Luhan makes her screen debut in this film! Not only does she play the important role of Teresa's grandson, but she also shows off her guitar playing and singing voice in a series of scenes that will make fans drool. The film features a cast of gorgeous and talented actors, including Yang Zushan, Chen Bo Lin, and Gua Ah Lei! --Stubborn grandmother Mong Jun (Gua Ah Lei) is very lenient with her grandson Chen Chin (Lu Han), who aspires to be in a professional band, and her son, a university professor, but she is so nagging that the rest of the family shuns her. When his son-in-law is hospitalized due to the stress, a family meeting is held and it is suggested that she be sent to a nursing home.... Shocked and alone on the streets, Mong-jun happens to see a photo studio and is drawn to it. She is taken to a photo studio, where she is told to "remember the most beautiful time of your life," and there she is, the beautiful 20-year-old version of herself. At first, Mong-joon cannot hide his confusion, but he decides to regain his youth once again. He changes his name to Teresa (Yang Zhu-shan) and decides to start a new life in order to realize his dream that he could not fulfill in the past. One day, she sings karaoke at a familiar old people's cafe. One day, he sings karaoke at an old people's cafe, and his singing attracts Zu Ming ( Chen Bo Lin ), a music producer who happens to be there, and his grandchildren, Chen Ching and his friends. Teresa is invited to join Cheng-Ching's "Cheng-Ching Band" and joins as a vocalist, aiming to make her debut under Zoomin's production. As Teresa gets closer to her dream of becoming a singer, she gradually becomes attracted to Zoomin. However, Cheng Chin also begins to have special feelings for Teresa, not knowing that she is his grandmother. In the midst of this delicate love triangle, the "Forward Band" finally decides to make their debut. However, Teresa's days of contentment do not last long...

Special Feature / Bonus Track: making-of (35 min. approx.), trailers, and more

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

彼女の魔法のような歌声が、僕らに夢を与えてくれた――。 日本中を席巻した あの大ヒット映画『怪しい彼女』が 装いも新たに生まれ変わる! 抜群にキュートで魅力満載の"彼女"が再び日本に上陸! 本作でルハンがスクリーンデビュー! 主人公テレサの孫という重要な役柄を演じているだけでなく、ギター演奏や歌声を披露するなどファン垂涎のシーンが続出。ヤン・ズーシャン、チェン・ボーリン、グァ・アーレイと豪華実力派俳優陣が集結! ――頑固なおばあちゃんモンジュン (グァ・アーレイ)は、プロのバンドを目指す孫チェンチン (ルハン)と大学教授の息子にはとことん甘いが、ほかの家族から疎まれるほど口うるさい。そのストレスで息子の嫁が入院してしまうと、家族会議で老人ホームへ入れられる話が持ち上がる・・・。ショックを受けひとり街で佇むモンジュンは、偶然目にした写真館に惹きつけられる。「一番綺麗だった頃を思い出して」と写真を撮られると、そこにはなんと20歳の麗しき姿をした自分がいた。最初は戸惑いを隠せないモンジュンだったが、もう一度青春を取り戻すことを決意。名前をテレサ (ヤン・ズーシャン)と変え、かつて叶えられなかった夢を実現するため新たな生活を始めることにする。ある日、なじみの老人カフェでカラオケを熱唱することに。その歌声は偶然居合わせた音楽プロデューサーのズーミン (チェン・ボーリン)や孫のチェンチンたちの心を魅了してしまう。そして、チェンチンの"前進 (チェンチン)バンド"に誘われたテレサはボーカルとして参加、ズーミンのプロデュースでデビューを目指すことになる。歌手になる夢に近づくテレサは、だんだんとズーミンに惹かれていく。しかしチェンチンもまた、テレサのことをおばあちゃんだと知らずに特別な感情を抱き始める。微妙な三角関係の中、ついにデビューが決まった"前進バンド"。しかし、テレサの満ち足りた日々は長くは続かなかった・・・。

映像特典: メイキング映像 (約35分)、オリジナル予告編集 ほか