Mahler Symph. No.3

[Machine Translation] Horneck's Mahler: Symphony No. 3 is Finally Here! Horneck and the Pittsburgh Symphony Orchestra are pleased to announce the release of the new Mahler cycle, Symphony No. 3. The first symphony, "The Giant," won the Mahler Society's Award of Excellence in Vienna, and was also highly praised by Hidekazu Yoshida in Japan. The following piece, "No. 4," also showed rich dynamics and expression, and is still fresh in our memories. In No. 3, the major climax of the cycle, the audience can expect to hear even higher orchestral technique and Horneck's meticulous attention to detail in the music. The mezzo-soprano is Michelle DeYoung, who is well-known for her work with Benard Haitink & Chicago Symphony Orchestra, Tilson Thomas & San Francisco Symphony, and Pierre Boulez & Berlin Philharmonic Orchestra. Principal trumpet player G. Vosberg plays an active role throughout the entire work, including the post horn in the third movement. The performance is based on the tradition of the legendary trumpet player A. Herseth, formerly of the Chicago Symphony Orchestra. The outstanding string ensemble and powerful brass tutti boast a level of precision that rivals that of any orchestra in North America today. Enjoy this 80-minute performance! ( HQ Hybrid ) Recorded June 11-15, 2010 at Heinz Hall, Pittsburgh

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

ホーネックのマーラー: 交響曲第3番、いよいよ登場！ ホーネックとピッツバーグ交響楽団のマーラー・サイクルの新譜、交響曲第3番の登場です。第1番「巨人」はウィーンのマーラー・ソサエティーで優秀賞を獲得、また国内でも吉田秀和氏からの絶賛も得るなど、華々しいスタートを切った企画第1弾となりました。次なる第4番でもダイナミクスと表現の豊かさを見せつけたのは記憶に新しいところです。そして今回、サイクルにおける大きな山場である第3番では、更なるオーケストラの技術の高さと、ホーネックの細部にわたる楽曲へのこだわりが聴きどころです。メゾ・ソプラノにはベナルド・ハイティンク&シカゴ響、ティルソン・トーマス&サンフランシスコ響、ピエール・ブーレーズ&ベルリン・フィルなどの名盤でも馴染みのミシェル・デヤングを起用。また第3楽章のポスト・ホルンをはじめ全編に渡って、首席トランペット奏者のG.ヴォスバーグが活躍。元シカゴ響の伝説的トランペット奏者A.ハーセス直伝の演奏を繰り広げます。弦楽群の卓越したアンサンブルと強力な金管群のトゥッティにおいては、現在北米地域のどのオーケストラにも勝る精度の高さを誇っています。聴きどころ満載の80分をご堪能下さい! (HQ Hybrid) 録音: 2010年6月11-15日 ピッツバーグ、ハインツホールにて収録