Eirakuya Hosotsuji Ihe Shoten RAAK Panda GamaGuchi Poach and Sewing Set Book (Takarajimasha Brand Mook)

[Machine Translation] Cute rolling panda pattern! A new item is a Gamaguchi-Pouch & Sewing Set using the very popular "Rolling Panda" pattern from Eirakuya, a long-established shop in Kyoto, Japan. The excitingly cute pink Gamaguchi-Pouch is decorated with a cute rolling panda. The set includes a Gamaguchi pouch, scissors, pincushion, sewing threads (8 colors), sewing needles (2), threader, and 5 needles. The pincushion has a cute "love crest" heart printed on it / Sewing thread comes in basic colors as well as the key color of this issue, pink / The pouch can be used as a makeup pouch or an etiquette pouch / Don't miss out on this special set, available only in this issue of the magazine! Don't miss how to make the "Azuma Bukuro" under the supervision of Ms. Nagarakuya! Pouch size (approx.): 8 cm (H) x 12 cm (W) x 1.5 cm (D) ( Contents ) Gamaguchi Pouch, Scissors, Pincushion, Sewing thread (8 colors), Sewing needle (2 pcs), Matching needle (5 pcs), Threader

ころころパンダ柄がかわいい! 京都の老舗「永楽屋」で大人気の「ころころパンダ」柄を用いたがま口ポーチ&裁縫セットが登場。心躍るかわいらしいピンクのがま口ポーチに、ころころ転がる姿がかわいいパンダを総柄であしらいました。がま口ポーチに、ハサミ、ピンクッション、縫い糸（8色）、縫い針（2本）、糸通し、まち針（5本）の豪華7点セット。 ●ピンクッションにはハートがかわいい「ラブリ紋」をプリント ●縫い糸にはベーシックなカラーの他に、今回のキーカラー・ピンクをセレクト ●がま口ポーチはメイクポーチやエチケットポーチとして活用しても◎ 本誌限定のスペシャルセットをお見逃しなく！ 永楽屋さん監修の「あずま袋」のつくり方も必見です! ポーチサイズ（約）:縦8×横12×マチ1.5cm ［セット内容］①がま口ポーチ、②ハサミ、③ピンクッション、④縫い糸（8色）、⑤縫い針（2本）、⑥まち針（5本）、⑦糸通し