POPEYE January 2025 Issue

[Machine Translation] When I eat delicious food or look at beautiful scenery. I hope that you will always be next to me. We will visit various places and share various emotions together. I'm sure that repetition will bring us closer together. So let's go on lots of dates. Winter has just begun. Contents / Meet up in Ginza today. Let's dress up and go out. 30 date ideas. With thoughtfulness and a little ingenuity, our time together can be even more fun. A collection of winter date ideas filled with things you want to do. These are the places to go on a date. Let's share not only delicious food but also memorable experiences together. A restaurant guide created with chef Hikaru Doi. The winter sea and her car. A drive to the winter sea with vehicle enthusiast Meika Nagano. We also asked her about her Christmas plans. Where shall we go this weekend? /Himi, Toyama, Hokuto, Yamanashi No matter how busy you are, take a trip with your girlfriends. We asked them where they are planning to go this weekend. For Her, With Love Give a gift for special days and not-so-special days. Gift catalogs selected by situation. For Her, With Love Four people with different personalities plan a date course. You'll be surprised to discover how many places there are to visit. A survey of 50 couples and 100 people! What kind of dates do you usually go on? We asked the couples of the city about their views on love.

おいしいものを食べるとき、きれいな景色を眺めるとき。 隣にいるのがこの先もずっと、君だったらいいなと思う。 いろんな場所に行って、いろんな感動を一緒に受け止めて。 その繰り返しが、きっと僕らの距離をもっと縮めてくれると思うんだ。 だから、たくさんデートをしよう。冬はまだ始まったばかりだ。 Contents ■今日は銀座で待ち合わせ。 ドレスアップして出かけましょう。 ■デートのアイデア30。 思いやりとちょっとの工夫で一緒の時間はもっと楽しくなる。 やりたいことを詰め込んだ、冬のデートのアイデア集。 ■デートで行くなら、こんなお店。 おいしいだけじゃなく、心に残る経験を一緒にしよう。 料理家の土井光さんと作ったレストランガイド。 ■The winter sea and her car. 乗り物好きの永野芽郁さんと冬の海へドライブ。 クリスマスの予定についても聞いてみた。 ■今度の週末どこ行こう?/富山・氷見、山梨・北杜 どんなに忙しくてもガールフレンドと旅に出よう。 せっかくなら、ずっと思い出に残る行き先がいいよね。 ■For Her,With Love 特別な日も、そうでない日も贈り物をしよう。 シチュエーション別に選んだギフトカタログ。 ■あの人プロデュースのデート。 個性溢れる4人がデートコースをプランニング。 こんなところがあったんだ、という発見の連続。 ■カップル50組100人に大調査! みんなは普段どんなデートしてるの? 街のカップルたちの恋愛観について聞いてみた。