Setsuo Ohashi & Backy Shirakata - Hawaiian Moonlight -

[Machine Translation] A reissue of the first album recorded together by two eternal rivals and greats of the Hawaiian world! This is a memorial album for Setsuo Ohashi, who passed away in June 2006. Bucky's salty voice, Oppachi's sweet voice, and their completely different playing styles on steel guitars are a must-see! They exchange each other's original songs, or sing and play together. Bucky's natural jazz sensibility and Ohashi's creativity make this a joy to listen to, as their collaboration transcends the boundaries of Hawaiian music and is filled with a jazz spirit. Commentary: Masahisa Segawa, et al. Performed by Bucky Shirakata, Setsuo Ohashi, Aloha Hawaiians, Wataru Mitsuhashi, Yasumasa Uchida. Recorded February 18 - March 2, 1990 at Columbia Studios.

永遠のライバル、ハワイアン界の大物2人が初めての共演、録音したアルバムの復刻!! 2006年6月逝去の大橋節夫追悼盤。バッキーの塩から声、オッパチの甘い声、全く奏法の違う二人のスチール・ギターの交換演奏が聴きもの!! お互いのオリジナル曲をそれぞれ交換して、或いは一緒に歌ったり、演奏したり。バッキーの天性のジャズ感覚と大橋の創作力。2人の共演がハワイアンの枠を超え、ジャズ心にあふれているのもうれしい聴きどころのひとつ。解説: 瀬川昌久、他。演奏: バッキー白片、大橋節夫、アロハ・ハワイアンズ、三橋渡、内田保正。録音: 1990年2月18日～3月2日(コロムビア・スタジオ)。