J.S Bach. Mozart. Beethoven. Klemperer

[Machine Translation] Otto Klemperer ( 1885-1973 ) is one of the most famous German conductors of the 20th century. He was one of the most famous German conductors of the 20th century, and his great name has not faded at all. He is known as a conductor with a wide repertoire who, in his later years, focused on seeing through the thick scores of Mahler and other composers with his own aesthetic of "setting a thoroughly slow and rigorous tempo" and avoiding excessive emotional involvement as much as possible. However, it is also said that his performances in the 1950s were a bit more immediate. The Cologne Radio producer Eigel Kruttge, who had been Klemperer's assistant at the Cologne Opera since the 1920s, wrote in his diary that his impression was that "from the first bar, he was like a lion's claws tearing through the score. After the success of the Bach and Mozart concerts in 1954, Klemperer was invited back to the Cologne Radio Symphony Orchestra the following year, and demonstrated his true potential in Beethoven's First Symphony. The following year, Klemperer was invited to perform Beethoven's First Symphony. However, this performance was made after his legendary guest appearance in London, when he signed a contract with Walter Legg, a producer at EMI in the UK, and started recording with the Philharmonia Orchestra. The recordings were not released on LP or CD, but were carefully preserved. The confidence of Klemperer, who had achieved worldwide fame as a maestro, can be clearly seen in this performance.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

名指揮者オットー・クレンペラー(1885-1973)。彼は20世紀を代表するドイツの指揮者であり、その偉大なる名前は現在でも全く色あせることはありません。幅広いレパートリーを持ち、晩年は彼自身の美学による「徹底的に遅く厳格なテンポ設定」を施し、過剰な感情移入を極力排除した演奏で、マーラーを始めとした厚みのあるスコアを隅々まで見通すことに注力した人として知られていますが、1950年代の演奏は、もう少し即物的であったとも言われています。この演奏は、クレンペラーがケルン放送交響楽団にデビューした時の記録です。1920年代からケルン歌劇場でのクレンペラーのアシスタントを務めていたケルン放送のプロデューサー、アイゲル・クルットゥゲは、彼の印象について「第1小節から、まるでライオンの爪で切り裂かれるようだった」と日記に記していますが、その表現こそが、クレンペラーの本質を表していると言っても過言ではないでしょう。1954年のバッハとモーツァルトのコンサートでの成功事例を元に、その翌年もケルン放送響に招聘されたクレンペラーは、ベートーヴェンの第1番の交響曲でその真価を発揮したのです。とは言え、この演奏は、あの伝説的なロンドンでの客演後、英国EMIのプロデューサー、ウォルター・レッグと契約を交わし、フィルハーモニア管弦楽団とレコーディングを開始した頃のものだったため、EMIとの契約もあり、このケルン放送との演奏はLPやCD化されることもなく、大切に保存されていたのでした。巨匠として世界的名声を勝ち得たクレンペラーの自信に満ちた姿は、この演奏からもはっきりと見て取れるものです。