Mojibake

[Machine Translation] Deciphering the language of horror boys to escape -- the much talked-about "Gurikakeka", which has sold a total of 200,000 copies, is now available on the Nintendo Switch! The main character, who has wandered into another world, interacts with horror boys and tries to escape by deciphering their language. This title has been well received by many fans since its release due to its unique worldview and detailed storyline based on the theme of language decoding. / Deciphering otherworldly language and exploration adventure: In the other world, they use a different language from ours. Players will try to decipher the language of the horror boys by guessing their expressions, gestures, and the objects they point to. The progression is a point-and-click ADV . Players examine objects to learn their words, or talk to them to have a conversation as they move forward. New key visuals and additional stills: A new key visual illustration of "The Man with the Red Umbrella" by Mr. Yanaoki of Yanaoki Games, an indie game production studio, was used on the package. In addition, several newly-drawn stills will be added to the game. The game's most distinctive feature, character input, has been adjusted to make it easier to play on the Switch version. The game can be enjoyed with a comfortable operation system even without a keyboard. ( Number of players: 1 ) ( Languages: Japanese, English, Chinese (traditional/simplified) subtitles *No voices ) ( CERO Age rating: 17 years old and up )

ホラー男子たちの言葉を解読して脱出を目指す言語解読×ホラー　――累計販売数20万DLの話題作『文字化化』がNintendo Switchに登場！異界に迷い込んでしまった主人公は、ホラー男子たちと交流して言葉を解読しながら脱出を目指し進んで行く――。本作は、言語解読をテーマにした独特の世界観と緻密なストーリー展開で、発売以降多くのファンに支持されているタイトルとなります。■異界語の解読と探索アドベンチャー：異界では私たちとは違う言語を使っています。プレイヤーはホラー男子たちの表情やジェスチャー、指し示す物などから言葉を推測して解読していきます。進行はポイントクリック型のADV。物を調べて言葉を教えてもらったり、話しかけて会話をしながら先へと進んでいくことになります。■原作描き下ろしの新規キービジュアル＆スチル追加：原作・インディーゲーム制作スタジオ『八名木Games』の八名木氏による、『赤い傘の男』の描き下ろしキービジュアルイラストをパッケージに使用しました。また、ゲーム内にも描き下ろしのスチルが複数追加されます。■より快適に遊べるシステムに調整：言語解読×探索ＡＤＶ『文字化化』の最大の特徴とも言える【文字入力】などの仕様を、Switch版でも遊びやすいような操作に対応しました。キーボードが無くても快適な操作システムでゲームを楽しむことができます。【プレイ人数: 1人】【対応言語: 日本語、英語、中国語（繁体字/簡体字）字幕　※ボイスなし】【CERO年齢別レーティング: 17歳以上対象】