Nie no Machi Iromusubi

[Machine Translation] This strange tale is tied together by the number of flowers. --The fan disc of the strange and eerie BL fantasy "Sacrifice Town" is now available on Nintendo Switch! This title includes a sequel story set after the main story, a "sequel" and "outside story", and episodes after the endings of each story, which delve deeper into the characters and worldview. The port will include as many adjustments as possible without destroying the charm of "Sacrifice Town". Newly-drawn key visual illustrations: The package illustrations for the port will be newly drawn by "Rin no Miki," the same artist who was in charge of original artwork for the original game, following the release of the main game in September of last year. The illustrations by Miki Rin-no-Miki, who specializes in delicate, yet somehow insane and unsettling expressions, will also color the story of this game. A highly satisfying fandisk that fulfills users' requests: In addition to the sweet story that is a standard fandisk, this fandisk contains contents that will make you feel the strangeness, eeriness, nostalgic retro descriptions, surreal humor, and sadness for your partner that underlies the work "Sacrifice Town". The content is designed to meet all of the user's needs. This highly acclaimed fan disc is packed with all the elements users are looking for. In addition to multilingual support, the system has been enhanced: 21 songs are included in the BGM viewing, including songs from the "Sacrifice Town Iro Musubi Mini-Album". A voice save function allows you to save your favorite character's voice and listen to it at any time. In addition, multilingual subtitles in Japanese, English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese are supported. ( CERO Age rating: to be determined )

この奇譚は、花の数だけ結ばれる。――奇妙で不気味な異色の異世界BLファンタジー『贄の町』のファンディスクがNintendo Switchに登場！本作は、本編後を舞台にした続編ストーリーをはじめ、「後日談」や「外伝」、各エンディング後のエピソードなど、キャラや世界観をより深く掘り下げた内容となります。移植にあたり原作の魅力はそのままに、『贄の町』の持ち味を壊すことなく可能な限り調整して収録予定です。■描き下ろしの新規キービジュアルイラスト：移植版のパッケージイラストには昨年9月に発売された本編に続き、原作ゲームの原画を担当されている「厘のミキ」先生による描き下ろしのビジュアルをご用意しました。本作でも、繊細でありながらどこか狂気や不安を誘う表現を得意とする「厘のミキ」先生によるイラストが物語を彩ります。■ユーザーの要望を叶えた満足度の高いファンディスク：ファンディスクとして定番となる甘い物語はもちろん、『贄の町』という作品の根底にある、奇妙さや不気味さ・何処か懐かしいレトロな描写・シュールなユーモア、そして相手を思う切なさを感じて貰えるようなコンテンツが収録。ユーザーが求める要素をすべて詰め込んだ内容として評価の高いファンディスクとなります。■多言語対応のほか、システム面がより充実：BGM鑑賞では『贄の町 いろむすび ミニアルバム』の収録曲も含めた、全21曲を搭載。好きなキャラクターのボイスを保存していつでも聞けるボイスセーブ機能など、快適な操作システムで物語に集中することができます。また、日本語・英語・繁体中文・簡体中文の多言語字幕に対応しました。【CERO年齢別レーティング: 審査予定】