OFF

The RPG that has had a powerful influence on numerous games over the past 20 years finally comes to Nintendo Switch. By the hand of its creator Mortis Ghost, the battle system has been renewed, and new areas and numerous hidden bosses have been added. Control "The Batter," who seeks to purify an eerie and hopeless world possessed by specters. Guide The Batter and uncover the mysteries of the eerie world. Crush specters using the renewed battle system. New areas and bosses created by Mortis Ghost appear. A completely new soundtrack featuring composers such as Morusque and Toby Fox (the original soundtrack by Alias Conrad Coldwood can continue to be enjoyed in the previous free version). Languages supported are Japanese, French, English, Italian, German, Spanish, and Portuguese. Contains a new revised localization based on Quinn K.'s original translation. (The official Japanese translation continues to be handled by Sarachi@EmptyLot, who handled the fan-made Japanese translation, at the request of 8-4, which handles localization and other work.) Comfort improvements such as checkpoints, a new hint system, and accessibility features have been added. Many menus and animations have also been updated. [Included items] an instruction manual and a "Memories of the Park" commemorative art card. [Supported languages: Japanese, French, English, Italian, German, Spanish, and Portuguese] [CERO age rating: 12 and up].

「俺はバッター。聖なる任務を任されている」過去20年にわたって数多くのゲームに強烈な影響を与えたRPGが、ついにNintendo Switchに登場します。クリエイターであるMortis Ghostの手によって、 戦闘システムは一新され、新エリアや数々の隠しボスが追加されました。亡霊たちに取り憑かれた不気味で希望なき世界を浄化せんとする 「バッター」を操作しましょう。■バッターを導きながら、不気味な世界の謎を解き明かそう。■刷新されたバトルシステムを駆使して亡霊を打ち砕こう。■Mortis Ghostが手掛けた新しいエリアやボスが登場する。■MorusqueやToby Foxなどの作曲家が参加した完全新作サウンドトラック（Alias Conrad Coldwoodによるオリジナルサウンドトラックは、従来の無料版にて引き続きお楽しみいただけます）■言語は日本語、フランス語、英語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語に対応。Quinn K.氏のオリジナル翻訳をベースにした新たな改訂版ローカライズを収録。（なお、公式日本語翻訳は、ローカライズなどを手がけるハチノヨンの依頼により、有志日本語版の翻訳を手がけたサラチ@EmptyLotに引き続き担当していただきました）■チェックポイント、新しいヒントシステム、アクセシビリティ機能などの快適性向上要素を追加。多数のメニューとアニメーションも更新。【同梱物】・取扱説明書・「Memories of the Park」記念アートカード【対応言語: 日本語、フランス語、英語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語】【CERO年齢別レーティング: 12歳以上対象】