Awaking of Rhythm And Blues

[Machine Translation] One year has passed since their shocking first single. The once-in-a-decade gem has finally completed its first original full-length album! Are they just the Japanese Beatles? Or will they become a real great rock band? There is only one thing I can say right now. It's even more mind-blowing, danceable, and above all, fun and cool than the last album. The second album of THE BAWDIES is now ready for the world. The jacket is a tie-up with the airline Star Flyer. The collaboration between the world's most sophisticated design, the highest level of hospitality "Black Airplane", and the latest rock 'n' roll band of 2008, which is spreading its wings all over the world, was realized. The liner notes are written by Charter Onuki, who is often thought of as the Godfather of the punk world, but who has mastered the art of punk, experienced real rock in his own skin, and continues to conduct it. How will Japanese rock bands be impressing the world when their release tours in Japan, the U.S., Europe, and Australia are over by the end of this year? How will they have grown? I can't sleep at night thinking about it.

衝撃のファーストシングルから一年。十年に一度の逸材が、ついに初のオリジナル・フル・アルバムを完成!!単なるジャパニーズ・ビートルズなのか?それとも本物の偉大なるロック・バンドになるのか?ただ今言える事は、一つ。前作より更に、心に響き、踊らせてくれる、そして何よりも楽しくかっこいい。世界に通用するTHE BAWDIESのセカンドアルバムが完成した、という事である。ジャケットは、航空会社スターフライヤーとのタイアップ。世界に類をみない洗練されたデザイン、最上級のホスピタリティ「黒い飛行機」と、世界に羽ばたく、2008年最新型ロックン・ロールバンドとのコラボレートが実現。ライナーノーツは、パンク界のゴッド・ファーザーと思われがちだが、パンクを極めた、本物のロックを生肌で体験し、伝導し続ける男、大貫憲章氏。年内予定されている日本、アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアでのリリースツアーが終わる頃、日本のロック・バンドが、世界にどう印象を与えているであろうか?彼らはどう成長しているであろうか?それを考えるとワクワクして夜も眠れない。