Ayado Chie meets Jr. Month Trio Live

[Machine Translation] The excitement of a jazz club reunion after 15 years. On September 10, 2010, Tomoe Ayato celebrated her 53rd birthday with the Junior Mance Trio at Motion Blue Yokohama, a live performance that marks their first reunion in 15 years. Backed by the Junior Mance Trio, Chie Ayato is in her element! This is real jazz vocals at their bluesy, New York City best. Junior Mance's mature performance from backing to solo, full of blues feeling, is a true masterpiece. The verses are so well played that you can see the scenery of a New York jazz club in many places. This is the hottest jazz album of the moment, capturing even the atmosphere of Motion Blue Yokohama, which was filled with excitement that day. It also includes Chie Ayato's surprise birthday during the performance! The same sound changes as your life goes by. The album will not change, but the days and the hearts that listen to it will make it fresh every day. Chie Ayato <includes liner notes by Ayato herself, liner notes by Eiichi Tomizawa and song commentary, and lyrics with bilingual translation>.

15年目の再会が呼びおこすジャズクラブの興奮。ジュニア・マンスの円熟したプレイに綾戸智恵のヴォーカル&トークが弾けるバースデイ・ライヴ。2010年9月10日綾戸智恵53歳のバースデーに、実に15年ぶりの再会となる、ジュニア・マンス・トリオとのモーションブルー横浜でのライブ盤。ジュニア・マンス・トリオをバックに綾戸智恵が本領発揮!!!最高にブルージーで、最高にニューヨークなこれぞ本物のジャズヴォーカルを聴かせる。ジュニア・マンスのバッキングからソロまでの、ブルースフィーリング溢れる円熟したプレイはさすがの一言。随所にニューヨークのジャズクラブの風景が見えるような節回しを聴かせてくれます。あの日、興奮に包まれたモーションブルー横浜の空気までをも録音した、これぞ今いちばん熱いジャズアルバムです。公演中の綾戸智恵のサプライズバースデーも収録!「皆さんの人生が重なるごとに同じサウンドが変わって行きます。アルバムは変わらないですけど、日々が、聴く心が、毎日新鮮なものにしてくれると思います。」---綾戸智恵<本人ライナーノーツ、富澤えいちライナーノーツおよび楽曲解説、歌詞対訳付き>