[Machine Translation] The excitement of a jazz club reunion after 15 years. On September 10, 2010, Tomoe Ayato celebrated her 53rd birthday with the Junior Mance Trio at Motion Blue Yokohama, a live performance that marks their first reunion in 15 years. Backed by the Junior Mance Trio, Chie Ayato is in her element! This is real jazz vocals at their bluesy, New York City best. Junior Mance's mature performance from backing to solo, full of blues feeling, is a true masterpiece. The verses are so well played that you can see the scenery of a New York jazz club in many places. This is the hottest jazz album of the moment, capturing even the atmosphere of Motion Blue Yokohama, which was filled with excitement that day. It also includes Chie Ayato's surprise birthday during the performance! The same sound changes as your life goes by. The album will not change, but the days and the hearts that listen to it will make it fresh every day. Chie Ayato <includes liner notes by Ayato herself, liner notes by Eiichi Tomizawa and song commentary, and lyrics with bilingual translation>.