El Ultimo Tremolo

[Machine Translation] Guitarist Aoi Hee Park has won many prizes at competitions around the world and is beginning a brilliant career as a promising young artist. Her new work, eagerly awaited by the world, is an ambitious program focusing on South American composers (other than Brazilian composers). The program includes "The Last Tremolo" (composed by Barrios), which makes full use of the tremolo, a technique that is synonymous with Park, "Cathedral" (composed by Barrios), and "Cuban Lullaby" and "One Day in November" by Browell, one of the greatest guitar composers of all time. The album will also include Piazzolla's masterpiece "Angel's Milonga" (arranged for guitar), whose aesthetic melody will captivate the audience, and "Cielo Abierto (Open Sky)" by Quique Sinesi, one of the most important guitarists in Argentina. She will show us the beauty of this South American music, which is the crystallization of European culture in continuous flux and is full of peculiar charm, with her own delicate phrasing.

世界中のコンクールで賞を総なめにし、将来を嘱望される若手として輝かしいキャリアを歩み始めているギタリスト 朴葵姫。世界が待ち望むその新作は、南米の作曲家 (ブラジル以外)に焦点をあてた実に意欲的なプログラム。朴の代名詞とも言える"トレモロ"を駆使した題名曲「最後のトレモロ」(バリオス作曲)や、「大聖堂」(同)、ギター作曲家の大御所ブローウェルの「キューバの子守唄」「11月のある日」を収録。そして耽美な旋律が聴衆を釘付けにするピアソラの名曲「天使のミロンガ」(ギター編曲版)や、アルゼンチンで最も重要なギタリストと称されるキケ・シネシ作曲による「Cielo Abierto (Open Sky)」などを収録予定。流転し続けたヨーロッパ文化の結晶として、特異な魅力ににあふれるこれら南米音楽の美しさを、彼女ならではの繊細なフレージングで聴かせてくれる。