Ai no Battery

[Machine Translation] Trot" is a musical genre that refers to Korean songs and nostalgic melodies. In recent years, audition programs focusing on this genre have attracted a great deal of attention, and the new stars and songs that have emerged from these programs have become big hits in Korea. Trot Girls Japan," an audition program to discover future divas that mimics the Korean program format, will be broadcast on WOWOW & ABEMA until February 2025. The "Japan-Korea Song King Contest," in which contestants from the "Current Song King" audition program in South Korea and Japanese audition contestants compete against each other, is gaining high viewer ratings and popularity in South Korea, including spin-offs. The female group " sis ( sis ) ". Their debut song "Ai no Battery" was a big hit in Korea in 2009 and represents the new generation of trot. Kenichi Maeyamada, a.k.a. Hyada-in, produced the song and wrote the Japanese lyrics. The impressive lyrics, which retain the echoes of the Korean language, and the melancholy, yet light four-strike beat are typical of the "trot" style. The song has already been performed on stage with characteristic choreography and is very popular among fans.

韓国の歌謡曲・懐メロを指す音楽ジャンル"トロット"。近年この"トロット"に焦点をあてたオーディション番組が大きな注目をあつめ、番組から生まれた新しいスターや楽曲が韓国国内で大ヒットしている。そんな韓国の番組フォーマットを模倣し未来の歌姫発掘オーディション番組として始まった「トロット・ガールズ・ジャパン」がWOWOW&ABEMAにて2025年2月まで放送。本場韓国でのオーディション番組「現役歌王」の出場者と日本のオーディション出場者が競い合う「日韓歌王戦」がスピンオフを含め韓国国内で高視聴率・大人気を博しているなか、日本のオーディション出身のかのうみゆ、MAKOTO.、太良理穂子、あさ陽あいの4名で結成された女性グループ"sis (シス)"。デビュー曲「愛のバッテリー」は2009年に韓国で大ヒットした新世代トロットの代表曲。ヒャダインこと前山田健一がプロデュース及び日本語詩を担当し、韓国語の響きを残した印象的な歌詞、哀愁がありながらも、軽快な四つ打ちのビートがいかにも"トロット"らしい仕上がりに。すでにステージなどで特徴的な振り付けと共に披露しファンの人気も高い楽曲。