At a Distance, Spring Is Green DVD Box 1

[Machine Translation] A coming-of-age school love story about college students who live out their glorious youth like fresh greenery from afar. The first DVD-BOX of "Green Spring in the distance". --Jun (Park Ji-hoon), a new student at Myung-Il University, is born into a wealthy family and is the most popular guy in the school. He is friendly and generous to everyone, but in fact, he has problems with his family and hides his true feelings from the world. One day, Joon meets Soo-hyun ( Bae In-young ), a senior. Su-hyun, who has excellent grades but comes from a poor family, works day and night at a part-time job to earn money for his younger brother. The students around her keep their distance from the cool Suhyun, but Joon likes Suhyun's straightforward attitude and shows her his own human side for the first time, unlike the other students around him who only see the best in him. Su-hyun, who did not have a good impression of Joon, gradually becomes interested in Joon. On the other hand, Seobin (Kang Mina) is an ordinary student with little presence and is coldly treated by the professor. She applies to be an assistant to the professor, but it is discovered that Joon has already been chosen as an assistant. Joon proposes to Seobin that they become true friends in exchange for the assistantship. As they gradually grow closer, the three of them decide to form a group for an assignment... From afar, they are university students living a glorious, fresh, green youth, but inside they all have their own problems. Through friendship and love, they face their own problems. Includes episodes 1-6.

遠くから見れば新緑のような輝かしい青春を送る大学生たちの青春学園ラブストーリー。「遠見には緑の春」DVD-BOX第1弾。 ――ミョンイル大学新入生のジュン (パク・ジフン)は裕福な家庭に生まれ、明るく優しくイケメンで校内一の人気者。誰にでも人当たりがよく気前がいいが、実は家族との間に問題を抱え、本心を隠して生きていた。ある日ジュンは先輩のスヒョン (ぺ・イニョク)と出会う。成績優秀だが、貧しい家庭のスヒョンは周囲と関わらず日夜アルバイトに励み弟のために生活費を稼いでいた。クールなスヒョンに周りの学生も距離を置いていたが、ジュンは上辺だけしか見ない周りの学生と違い、ストレートな態度のスヒョンが気に入り、初めて自身の人間らしい姿を見せる。ジュンに良い印象を抱いていなかったスヒョンも次第にジュンに興味を抱き始める。一方ソビン (カン・ミナ)は平凡で存在感が薄く教授からも冷たくあしらわれる日々。教授の助手を志望するが、ジュンが既に助手に決まっていることが発覚。ジュンは助手のポストを譲る条件にソビンに本当の友達になろうと提案する。徐々に距離が近づいていく中、3人は課題でグループを組むことになり・・・。遠くから見れば新緑のような輝かしい青春を送る大学生の彼らだが、心の内にはそれぞれ問題を抱えていた。友情、恋を通して自身の問題と向き合っていくことに。 第1話～第6話収録。