Faubourg 36

[Machine Translation] Introduction "Chorus" produced by Jacques Perrin, Nicolas MOVERNE and Christophe BARRATIER, is a superb French entertainment that will make you laugh, cry and be moved! Set in a music hall in the northern part of Paris in 1936, France, where the economic depression and the shadow of war loom over the country, the film tells the story of a strong family, lovers, and musical friends who live together with gorgeous music. The cast, including 20-year-old Nora Arnezedere, who has garnered attention as a major newcomer with outstanding singing ability, give excellent performances and their singing voices are also noteworthy. --Paris, 1936. The Chansonia Theatre, a music hall loved by the people of downtown Paris, is taken away by a real estate agent due to the recession. Pigoult ( Gerard Jegnot ), an employee of the theater, tries to regain the theater with his friends and starts performing again, relying on the singing voice of the beautiful Douce ( Nora Arnezedere ), but she soon leaves him and the theater goes up in smoke. Pigwal is not even allowed to see his only son Jojo, who has been taken in by his ex-wife, and he is left in a state of despondency. One day, however, Douce suddenly returns as a successful diva, and the theater is instantly filled with people. However, on the eve of the Revolutionary Day, when everyone was enjoying smooth sailing, an incident occurred...

Special Feature / Bonus Track: making-of (54 min.), interview with Norah and the director, original trailer, music chapter

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

イントロダクション『コーラス』製作 ジャック・ペラン、ニコラ・モヴェルネ、クリストフ・バラティエ監督が贈る～笑って、泣いて、感動できる極上のフレンチ・エンターテインメント!! 経済不況や戦争の影が忍び寄る1936年のフランス、パリ北部の街角にあるミュージックホールを舞台に、力強く生きる親子、恋人同士、音楽仲間たちの物語が華やかな音楽とともにつづられる。歌唱力抜群の大型新人として注目を集めた20歳のノラ・アルネゼデールなど、キャストたちの好演と歌声にも注目。――1936年パリ。下町の人々から愛されるミュージックホール・シャンソニア劇場は、不況のあおりで不動産屋に取り上げられてしまう。劇場の従業員・ピグワル(ジェラール・ジュニョ)は仲間と劇場を取り戻そうと、美しいドゥース(ノラ・アルネゼデール)の歌声を頼りに再び公演を始めるが、頼りの彼女もすぐに去ってしまい、劇場は風前の灯火に。別れた妻の元に引き取られた一人息子・ジョジョにも会うことも許されず、沈むばかりのピグワルだったが、ある日突然、歌姫として成功したドゥースが戻ってくると、たちまち劇場に人があふれ、シャンソニアは見事に復活、毎夜満員の華やかな舞台が繰り広げられる。だが、順風満帆でみんなが浮かれる革命記念日の前夜、事件が起きた・・・。

メイキング(54分)～シャンソニア劇場ができるまで～美しいノラの魅力～他、ノラインタビュー&登壇(+監督インタビュー他)(約15分)、オリジナル予告、ミュージックチャプター