Oci ciornie 4K Restored Long Version

[Machine Translation] A masterpiece created by the miraculous collaboration of Mastroianni, Chekhov, and Mikhalkov. In 1987, the film was entered in the 40th Cannes International Film Festival, where it won the Best Actor Award. The film was entered in the 40th Cannes International Film Festival in 1987, where it won the Best Actor Award, and was nominated for the Best Actor Award at the Academy Awards in the following year. The film was a long-running hit in Japan when it was first released, and was selected as No. 6 in the Kinema Junpo Top Ten. Adult audiences around the world were captivated by Mastroianni's masterful performance, which exudes a certain comedy and the pathos of a man at the age of maturity. This re-release version was screened in the Venice Classics section of the 73rd Venice Film Festival. This re-release version was screened in the Venice Classics section of the 73rd Venice Film Festival, where it was restored in 4K and a 25-minute scene was added to the long version. Please enjoy this masterpiece with even more brilliance. --A cruise ship is on its way to Italy after passing through Athens. An elderly man sits at a table by the window in a deserted dining room and begins to tell the story of his life to a Russian gentleman who enters the dining room... The man's name is Romano. Born in a small town in the Italian countryside, he married Elisa, the only daughter of a big banker, and became wealthy, but their marriage was on the rocks. When the bank is on the verge of bankruptcy, Romano leaves home alone and takes refuge in a therapeutic bath, where he meets a beautiful Russian woman, Anna, and falls madly in love with her. Romano follows Anna, who disappears after leaving a letter, to Russia... Subtitle translation by Eiko Sekiguchi, Russian language supervision by Ai Moriya. Special features: International trailers (2 kinds), Japanese trailers.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

マストロヤンニ×チェーホフ×ミハルコフ奇跡のコラボレーションによって生み出された傑作。幸せの涙と、悲しみをたたえた微笑みに彩られたほろ苦くも甘い、文芸ラブ・ストーリー。1987年、第40回カンヌ国際映画祭に出品され、男優賞を受賞。翌年の米アカデミー賞主演男優賞にもノミネートされた、イタリア映画史のレジェンド、マルチェロ・マストロヤンニ後期の代表作が、日本初公開から37年の歳月を経て2025年5月にスクリーンに甦った。初公開当時、日本でもロングランヒットを記録し、キネマ旬報ベストテンの第6位に選出。そこはかとない可笑しみと、円熟期を迎えた男の悲哀が滲み出るマストロヤンニの名演に、世界中の大人の観客が魅了された。今回の再公開版は、第73回ヴェネチア映画祭ヴェネチア・クラシック部門で上映された。その際4K修復が施され、約25分のシーンが追加されたロング・バージョン。より輝きを増した珠玉の名作を、どうぞご堪能ください。――アテネを経てイタリアに向かう客船。ひと気のない食堂の、窓際のテーブルに座る初老の男は、食堂に入ってきたロシア人の紳士に、自らの人生を語り始める・・・。男の名はロマーノ。イタリアの田舎町で生まれた彼は、大銀行家の一人娘エリザと結婚し富を得たが、夫婦の仲は冷え切っていた。銀行が倒産の危機に瀕する中、ロマーノは一人家を出て湯治場に身を寄せ、そこで美しいロシア人の女性アンナと出会い、激しい恋に落ちる。一通の手紙を残し消えたアンナを追い、ロマーノはロシアに向かうが・・・。字幕翻訳: 関口英子、ロシア語監修: 守屋愛。映像特典: 海外版予告編 (2種)、日本版予告編を収録。