Borsalino HD Master Edition

[Machine Translation] Marseille in the "good times" of the 1930s, just before the devastation of Europe during World War II. A port town where young men gather with ambition. Marseille, where the women teach the men the taste of pleasure. This film is a masterpiece of French cinema that shines brilliantly in the history of cinema, vividly, sometimes humorously, and with great pathos, depicting two men living their youthful ambition, friendship, and love to the fullest in such a setting. The story is set in Marseille in the 1930s, a vibrant city of gangsters and Charlestonites, where Chiffredi (Alain Delon) is released from prison after serving a three-month sentence for petty crimes. He and his crew immediately attack and torch the bar of the man who ratted him out, then go to see his girlfriend, Laura (Catherine Revel), about whom he gets into a wild fistfight with Capella (Jean Paul Belmondo). The two go down simultaneously, and from that moment on, a strange friendship is formed between them. The two men use their nerve and daredevil courage to achieve their gangster ambitions... The bonus features include the trailer for the Japanese revival release (2014). (Japanese dubbing) / Recorded from the first broadcast on TV Asahi's "Sunday Night Movie Theater" on September 18, 1983. Production Cooperation: Fieldworks, Inc. Dubbing Sound Assistance: Uroki, Ochi Yasuyuki (Original voice and Japanese subtitles will be used for the parts that were cut in the TV broadcast. )

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

1930年代、第二次世界大戦でヨーロッパが荒廃する直前の"良き時代"のマルセイユ。若い男たちが野心に燃えて集って来る港町。女どもが男たちに歓楽の味を教えるマルセイユ。この映画はそんな舞台の中に、男二人の青春の野望と友情と、恋を精いっぱいに生きた姿を鮮烈に、時にユーモラスに、哀感ゆたかに描いた映画史に燦然と輝くフランス映画の傑作である。──ギャングとチャールストンが入り乱れ、人も街も活気にあふれる1930年代のマルセイユ。3ヵ月のケチな刑を終えたシフレディ (アラン・ドロン)が出所して来た。彼はさっそく、手下と共に自分を密告した男のバーを襲い放火した後、自分の女であるローラ (カトリーヌ・ルヴェル)に会いに行くが、その女のことでカペラ (ジャン・ポール・ベルモンド)と派手な殴り合いを始める。2人は同時にダウンし、その時以来、彼らの間には奇妙な友情が成立した。2人はギャングとして野望を達成するために、度胸と向こう見ずな勇気でのし上がっていく・・・。特典映像には日本リバイバル公開 (2014年)版予告編を収録。【日本語吹替音声】 ◆テレビ朝日「日曜洋画劇場」1983年9月18日初回放送を収録。制作協力: (株)フィールドワークス 吹替音源協力: 飛行鬼、越智康之 (TV放映時にカットされた箇所に関しては、オリジナル音声+日本語字幕となります。)