Moomin And Midsummer Madness

[Machine Translation] The Moomin Puppet Animation," which was a smash hit when it was first released in theaters in 2003, has been renewed with clear, beautiful images using the latest technology and a re-edited story! The images have been substantially restored, including the addition of some special effects. The clear and beautiful images have been realized, and the short TV series has been reborn as the feature-length "Moomin Puppet Animation the Movie: Summer Festival in the Moomin Valley". The film is faithful to Tove Jansson's original story "Summer Festival in the Moomin Valley," and has a warm and fluffy handmade feel unique to felt fabric. The use of simple yet vivid colors is very Scandinavian. The short TV series was narrated by Kyoko Kishida and all the characters were dubbed, but this film casts voice actors for each character, in keeping with the original Finnish film version. The voice of Mii is played by Wasabi Mizuta of "Doraemon" fame, and the narration is by actress Kyoko Koizumi. The original Moomin Puppet Animation DVD-BOX does not include the original language of the TV series "Moomin Puppet Animation", so this is the first time in Japan that the puppet animation Moomins speak their own language! Language: Finnish - Dolby Digital 5.1ch / Japanese - Dolby Digital 2.0ch

Special Feature / Bonus Track: interview with Kyoko Koizumi and Japanese-edition trailer

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

2003年に劇場公開され大ヒットを記録した『ムーミン パペット・アニメーション』が、最新技術によるクリアで美しい映像と、再編集したストーリーとともにリニューアル!! 若干の特殊効果を加えるなど映像を大幅に修復。クリアで美しい映像化が実現し、短編のTVシリーズから長編の『劇場版ムーミン パペット・アニメーション～ムーミン谷の夏まつり～』として生まれ変わった。トーベ・ヤンソンの原作「ムーミン谷の夏まつり」に忠実に制作された本編と、フェルト生地特有のふわふわとした手作り感と温かみあふれる世界観を有する本作。素朴でありながらもヴィヴィッドな色使いなどがいかにも北欧らしい。短編TVシリーズは岸田今日子によるナレーションと全キャラクターの吹替だったが、本作は本国フィンランドの劇場版本編になぞって各キャラクターにそれぞれ声優をキャスティング。ミイ役に「ドラえもん」の水田わさび等の声優が、ナレーションを女優の小泉今日子が務める。オリジナル・フィンランド語音声本編収録。TVシリーズの『ムーミン パペット・アニメーション』DVD-BOXではオリジナル言語が未収録のため、母国語を話すパペット・アニメーションのムーミンは本邦初収録! 音声言語: フィンランド語・Dolby Digital・5.1ch/日本語・Dolby Digital・2.0ch

小泉今日子インタビュー映像、日本版予告編