Umi / Haru no Sasiten Piano Dokuso Ban (Japanese Title)

[Machine Translation] Debussy's "Sea," a representative of impressionist music, and Stravinsky's "The Rite of Spring" overwhelm audiences with their violent sounds and complex rhythms. Both are known as "the most influential works in 20th century music" that utilize orchestral performance to the utmost limit. But what happens when these works are performed on a single piano? Sea" was arranged by Lucien Galvin. He was a friend of Ravel's and is known for several of his arrangements, including "La Valse," and was so familiar with the score that he worked as a proofreader for the publisher Durand for a period of time. The Rite of Spring" is based on Stravinsky's own piano duet version, which Leitchikis arranged into a solo version. It is so brilliant that Stravinsky himself gave his seal of approval. Ralph van Raat, who specializes in contemporary music, plays the difficult piece perfectly.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

印象主義音楽を代表するドビュッシーの「海」、暴力的な音響と複雑なリズムで聴衆を圧倒するストラヴィンスキーの「春の祭典」。どちらもオーケストラの性能を極限まで生かした"20世紀音楽に最も影響を与えた作品"として知られている。しかし、これらの作品をピアノ1台で演奏するとどうなるのだろうか? 「海」を編曲したのはルシアン・ガルバン。彼はラヴェルの友人であり、「ラ・ヴァルス」など何曲かの編曲で知られ、一時期は出版社デュランの校正係を務めたほどスコアに精通していた人物で、この「海」も微妙な響きが見事にピアノへと置き換えられている。「春の祭典」はストラヴィンスキー自身のピアノ二重奏ヴァージョンをもとに、レイチキスが独奏版へと編曲したもの。ストラヴィンスキー自身のお墨付きももらったほどの見事な出来栄え。現代音楽を得意とするラルフ・ファン・ラートは難解な作品を完璧に弾き切っている。