Ye Xiaogang: The Macau Bride Suite / 4 Poems of Lingnan

[Machine Translation] This is a collection of works by Ip Xiaogang ( 1955- Ye Xiaogang ), known as one of the best composers in China today. He studied at the Central Conservatory of Music and also studied in New York from 1987. His works are extremely symphonic, and all of them are as vivid and pleasing to listen to as if they were film music. He made his name at the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympics, where his piano concerto was performed by the virtuoso Lan Lan. The performance, accompanied by an orgy of light and dance, captivated an audience of 3 billion people around the world. The Bride of Macau" is a ballet suite in four acts that tells the story of a Chinese sailor and the daughter of a Portuguese sea captain. The two overcome the oncoming stormy seas to celebrate their happy wedding. Four Lingnan Poems" was also commissioned by the Macau Cultural Affairs Bureau and was written for tenor and orchestra, with poems from the Tang, Song, Ming, and Qing dynasties. It reflects the passions and aspirations of today's Chinese artists and the composer's intention to blend ancient masterpieces with a new dimension.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

現代の中国において最高の作曲家の一人として知られる葉小鋼(1955- イェ・シャオガン)の作品集。彼は中央音楽院で学び、1987年からはニューヨークに留学もしています。彼の作品は極めてシンフォニックであり、どれもがまるで映画音楽のように鮮やかで、聞き映えのするものです。彼の名を一躍高めたのは2008年の北京オリンピック開会式で、この時は彼のピアノ協奏曲を名手ラン・ランが演奏。光の乱舞とダンスを伴うその演奏は、世界中の30億人の観衆を魅了したのでした。この「マカオの花嫁」は4幕からなるバレエ組曲で、中国の船乗りとポルトガル船の船長の娘の物語を描いたものです。迫りくる荒波を越えて2人は幸せな結婚式を挙げるというストーリーです。「4つの嶺南の詩」はやはりマカオの文化局から委嘱された作品で、テノールと管弦楽のために書かれており、使われた詩はそれぞれ、唐、宋、明、清王朝の時代に書かれたものです。今日の中国芸術家の情熱と願望を反映し、古代の傑作に新たな次元を融合させるという作曲家の意図が見事に反映されています。