The Art and Making of ARCANE

[Machine Translation] The release of the animated series "The Arcane" was a milestone moment that brought together the worlds of animation and gaming in a way never seen before, ranking in the Top 10 in over 52 countries immediately after its release on Netflix, and staying at #1 in many of those countries for several weeks. Arcane brings the world of League of Legends to life in a cinematic animation style that The New York Times called "breathtakingly beautiful in every detail. An instant hit, "Arkane" made history in 2022 when it became the first Netflix animated series ever to win an Emmy Award. This art book takes you behind the scenes of the creation, inspiration, and storytelling of "Arcane" in a way you won't find anywhere else. Each page takes you on an immersive journey through the glittering world of the underground city of Zoun and Piltover (a wealthy city adjacent to Zoun). It will also reveal the extraordinary world-building methods of the work and the craftsmanship that went into its visualization. Through sketches, models, and prototypes, we will explain how popular champions of the game, such as Jinx and Vi, were born, how they changed in Arcane, and how they returned to the game. Working with Paris-based animation studio Fortiche Production, RYAT Games pushed the boundaries of creativity and pioneered a visual style that will undoubtedly shape the future of animation. Each chapter delves deeply into the creative process of making Arcane. It is a beloved must-have for Arcane fans old and new.

アニメシリーズ「アーケイン」の公開は、アニメ界とゲーム界をこれまでにない形で融合させた画期的な瞬間でした。Netflixでの配信直後から52カ国以上でTOP10にランクインし、その多くで数週間にわたり1位を維持しました。「アーケイン」は、ニューヨーク・タイムズ紙が「息をのむほど、細部まで美しい」と称賛した映画のようなアニメーションスタイルで、リーグ・オブ・レジェンドの世界に命を吹き込みます。瞬く間にヒット作となった「アーケイン」は2022年、Netflixアニメシリーズとして史上初のエミー賞受賞という歴史を刻みました。このアートブックでは、ほかでは見られない「アーケイン」の制作、インスピレーション、ロア(物語)の舞台裏をお見せします。ページをめくるごとに、ゾウンの地下都市やピルトーヴァー(ゾウンに隣接する裕福な都市)のきらびやかな世界をめぐる、没入感あふれる旅へとお誘いします。そこでは、本作の並外れた世界構築の方法やビジュアライゼーションに注ぎ込まれた技巧も明らかにします。スケッチ、モデル、プロトタイプを通して、ジンクスやヴァイといったゲームの人気チャンピオンがどのように誕生し、「アーケイン」でどう変化し、そしてまたどのようにゲームへと回帰していったかを説明します。ライアットゲームズは、パリのアニメーションスタジオFortiche Productionと協力して、創造性の限界を押し広げ、アニメーションの未来を間違いなく形作るビジュアルスタイルの先駆者となりました。2シーズンをまたぐ全エピソードをカバーしたこのアートブックでは、各章で「アーケイン」制作のクリエイティブな工程を深く掘り下げます。新旧の「アーケイン」ファンにって、大切に残しておきたい、愛すべき必携の書となっています。