First Time

[Machine Translation] Kindness lurks on your B side. My biggest miscalculation was falling in love with you. A heartwarming love story co-starring top young stars Angelababy and Mark Chao! The staff of "Red Cliff" and "Dragon Kingdom" have spun a fresh and vivid love story starring two young top stars from Taiwan and Hong Kong. A reimagining of the Korean film "Ame no naka no Aozora" with a new setting and elaborate structure! --Shikyo, an auditing student at a university, lives alone with her mother due to congenital myasthenia. He meets his high school sweetheart Miyaning for the first time in four years, and although he is perplexed by her completely changed appearance, he decides to resume his relationship with her. Miyaning has dropped out of college and is now singing at a live music club. Shikyo is making noise with his friends, experiencing the sensation of "running" on his back, and strolling along the seaside with him. Everything was new and fresh. She is so happy to be alive that she begins to nurture her dream of dancing again, which she had given up on at Miyaning's urging. It is Shi-Qiao's birthday. On a rainy night, Shi-qiao is looking out of the bus window at the city at night when she sees the unexpected sight of Miyaning. The next day, Miyaning tells Shi-qiao that she has to leave him due to "complicated circumstances"...

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

優しさは、あなたのB面に潜んでいる。最大の誤算は、君に恋をしたこと。若手トップスター アンジェラベイビー&マーク・チャオ共演、感涙のハートウォーミング・ラブストーリー!! 『レッド・クリフ』『ドラゴン・キングダム』のスタッフが台湾、香港の若手トップスター2人を主役に、瑞々しく鮮やかに紡ぎあげた涙の軌跡。韓国映画『アメノナカノ青空』を新たな設定や趣向を凝らした構成でリ・イマジネーション! ――大学に聴講生として通う詩喬は、先天性の筋無力症で母親と2人暮らし。高校時代の憧れの存在だった宮寧に4年ぶりに再会し外見がすっかり変わった宮寧に戸惑いつつも、彼との交際を再開する。大学を中退しライブハウスで歌っている宮寧。彼の仲間たちと騒いだり、彼の背中におぶさり"走る"感覚を体験したり、彼と海辺をそぞろ歩いたりする詩喬。それは何もかもが初めてで新鮮な体験だった。生きる喜びを噛みしめる詩喬は、やがて宮寧に勧められて諦めていたダンスへの夢を再び育むようになる。詩喬の誕生日。いくら待っても待ち合わせの場所に宮寧は来ず一人帰る雨の夜、バスの車窓からぼんやり夜の街を眺める詩喬の目に飛び込んできたのは、思いがけない宮寧の姿だった。翌日、宮寧は「複雑な事情がある」と詩喬に別れを告げる・・・。