Tivoli 62 - Espetaculo De Homenagem A Filipe Pinto

[Machine Translation] The fifth release on Portugal's oldest label [Valentin de Carvalho] is an album that has never been distributed in Japan before! The album features the legendary Fado omnibus concert held in 1962 at Tivoli, a long-established theater in Lisbon. This album is a tribute to Filipe Pinto ( 1905-68 ), a male Fado singer who had been active since the 1920s, and was released as an album in 2015 by Valentin, and was recorded at a ceremony held on November 29, 1962 at the Tivoli Theater. Here, the famous fado singers active at the time are all present, and they sing songs that are a tribute to Pinto. First, Fernando Farina ( 1928-88 ), a male singer with graceful fado vocals, appeared on stage and performed two songs. Then came Lucilia de Carmo ( 1919-98 ), a female fadista known as the mother of Carlos de Carmo, and Alfredo Marceneiro ( 1888-1982 ), who was given the title of "Rei do Fado" ( King of Fado ), followed by the popular actor Rogerio Paulo. Filipe Pinto himself appeared on stage and performed his signature song "Desespero" to close the first half of the concert. In the second half, Amalia Rodriguez ( 1920-99 ), who has already become a world-famous star, appeared on stage and performed eight songs by herself. The guitarist was Domingos Camarinha, who had played brilliantly on Amalia's representative live recordings "Cafe Luzo" and "Olampia", and he accompanied the queen on viola (classical guitar) in a simple ensemble that accompanied her singing voice. Fado fans will be very happy to see many precious photos in the booklet that convey the friendly atmosphere of the concert day. The booklet includes many rare photos of Amalia and the other Fadistas, which gives us a glimpse of their relationship with each other. This book is also an important source for understanding the Fado scene at that time. A must have for all fans. Includes Japanese commentary and obi.

ポルトガル最古のレーベル [ヴァレンティン・デ・カルヴァーリョ]第5弾として紹介するのが、これまで一度も国内流通していなかったこのアルバム! 1962年にリスボンの老舗劇場ティヴォーリ (Tivoli)で行われたファドの伝説的オムニバス・コンサートの模様を収録。本作は1920年代より活躍してきた男性ファド歌手フィリペ・ピント (1905-68)へのそれまでの功労と敬意を表すため、1962年11月29日にティヴォーリ劇場で開催された式典の模様を収録した作品、アルバムとしてはヴァレンティンから2015年に発売された。ここには当時活躍していた有名なファド歌手たちが勢揃いし、ピントへのトリビュートの気持ちを込めた歌を披露している。まずは優雅なファド・ヴォーカルを聴かせた男性歌手フェルナンド・ファリーニャ (1928-88)が登場し2曲を披露。そしてカルロス・ド・カルモの母としても知られる女性ファディスタ、ルシリア・ド・カルモ (1919-98)、ファドの王様 (Rei do Fado)の称号が与えられたアルフレード・マルセネイロ (1888-1982)と続き、人気俳優ロジェーリオ・パウロの招きでフィリペ・ピント本人もステージに登場、代表曲「Desespero」を披露して前半が終了。そして後半に入ると、すでに世界的な大スターとなったアマリア・ロドリゲス (1920-99)が登場し、なんとひとりで8曲も披露するという大盤振る舞い。ここでのギターラはアマリアの代表的ライヴ盤『カフェ・ルーゾ』『オランピア』で見事な演奏を聴かせていたドミンゴス・カマリーニャで、ヴィオラ (クラシック・ギター)とのシンプルな伴奏で、女王の歌声に寄り添ったアンサンブルを楽しませる。そしてコンサート当日の和やかな雰囲気が伝わってくる貴重な写真がブックレットに多数収録されているあたりは、ファド・ファンにはとても嬉しいところ。そこからはアマリアと他のファディスタたちとの関係性も窺い知ることができる。当時のファド・シーンの状況を知る上でも重要な資料でもある本作。ファンならマストで手に入れてほしい。日本語解説/帯付き。