Internal Circulation - Kokyu no Tomoe -

[Machine Translation] Kozo Toyoda releases his first solo album! Most of the songs are selected from the old and new repertoire of Irish traditional music. The recording was made with a simple instrumentation of only two instruments, flute and guitar. Instead of the usual D flute, E flat was used throughout, and B flat was used for the multi-recorded harmonies. This work was created with minimal instrumentation, the simplest and most spaciest arrangements possible, and minimal variations, inspired by several philosophies, such as Buddhism and minimalism. The central concept is to express the repetition of Irish music in connection with the circular ideas of Eastern thought. In order to achieve this, the CD is divided into two parts, each of which begins with a slow air with little sense of tempo, and gradually increases the tempo. The dance tunes are recorded in sets of two or three, but the sound continues uninterrupted between sets, so that tracks 1-6 and 7-13 each sound like one large set. The fast-paced slides of track 6 and the slow air of track 7 are also connected, and when the repeat function is used for all tracks, the last track is connected to the first track with some silence in between, creating a cycle that alternates between two different storylines.

豊田耕三、初のソロアルバム発売!! ほとんどの曲はアイルランドの伝統音楽新旧のレパートリーから選ばれている。楽器はフルートとギターの2つだけというシンプルな楽器構成で録音。フルートは通常のD管ではなく、全編を通してE flat管を、多重録音のハーモニーにはB flat管を使用した。本作は、仏教やミニマリズムなどのいくつかの思想からのイスピレーションを受けて、最小限の編成、可能な限りシンプルでスペーシブなアレンジ、ミニマルな変奏を中心につくりあげた。中心となるコンセプトは、アイリッシュ音楽の反復を東洋思想の円環発想と結びつけて表現すること。これを実現するために本CDは全体を大きく二部に分け、それぞれテンポ感の希薄なスローエアから始まり、徐々にテンポが上がっていくように組まれている。ダンスチューンは2～3曲のセットになっているが、セットとセットの間は音が途切れなく続くため、トラック1～6、7～13がそれぞれまるで大きな1セットに聞こえるように録音されている。また、6のテンポの速いスライドから7のスローエアも音がつながっており、全曲リピート機能を使うと最後のトラックから最初のトラックへも若干の静寂を挟んでつながり、2つの異なるストーリーを交互に循環するようにつくられている。