Azul

[Machine Translation] Maria Luisa Jobim is known as the youngest daughter of Antonio Carlos Jobim, the greatest composer in the history of bossa nova. Since her childhood, she has lived in Rio and New York City. She is a singer, songwriter, and music producer who studied at the Juilliard School and Berklee College of Music, and has had a career in Brazil's musical elite. In order to escape from his father's overbearing presence, he immersed himself in electronic music at the beginning of his career, and his first album, "Casa Branca" ('19), strongly reflected his orientation at that time. The first album, "Azul" ('23), was released four years later. Although electronics are still used, the ratio of acoustic instruments has increased. The album begins with "O Tempo," in which Maria's voice is united with a swaying groove, followed by "Medo Bom," with its elegant strings, "Papais," with Adriana Calcagnotto as a guest, "Samba do Soho," a popular song written by Paulo Jobim, Jobim's son, and "Samba do Soyo," which is a song about the love of God. Soho", and even a cover of "Nada Sou Sou" with guest appearance by Lisa Ono. Maria's voice blends seamlessly with the electronic/acoustic ensemble. The album is a modern take on the essence of Brazilian music pioneered by her father, and is what one might call "Bossa Nova for the 21st Century. Includes commentary, bilingual lyrics, and liner notes.

ボサノヴァ史上最高の作曲家であるアントニオ・カルロス・ジョビンの末娘として知られるマリア・ルイザ・ジョビン。幼少のころからリオとニューヨークを拠点に生活。ジュリアード音楽院やバークリー音楽大学で学ぶなど、ブラジルの音楽エリートともいえるキャリアを歩んできたシンガー・ソングライター、音楽プロデューサーである。一方で存在の大きい父から逃れるためか、キャリア初期はエレクトロニック・ミュージックへと没頭。1stアルバム『Casa Branca』 ('19)は、そういった当時の指向が強く反映されたアルバムになった。そこから4年ぶりにリリースされたアルバムが本作『Azul』 ('23)。引き続きエレクトロニクスは使用されているものの、グッとアコースティック楽器の比率を増したのが、何よりの変化と言えるだろう。たゆたうようなグルーヴにマリアの歌声が一体化する冒頭の「O Tempo」に始まり、エレガントなストリングスも印象的な「Medo Bom」、アドリアーナ・カルカニョットもゲスト参加した「Papais」、ジョビンの息子パウロ・ジョビン作曲による人気曲「Samba do Soho」、さらには小野リサがゲスト参加した「涙そうそう」のカバーまで。エレクトロニック/アコースティック混成のたゆたうようなアンサンブルが、マリアの歌声とシームレスに調和。父が切り開いたブラジル音楽のエッセンスを、現代的に発展させた"21世紀のボサノヴァ"とでも言いたい内容に仕上がっている。解説歌詞対訳付、ライナーノーツ。