Hors Saison

[Machine Translation] Daniel Schmidt's masterpiece, which has a devoted following due to its graceful images and unique fictional world, has been revived in a digitally remastered version! Schmidt wrote the screenplay from his own boyhood memories of his grandparents' hotel. A dreamlike world where the past and the present intersect unfolds, and sweet memories are recounted. The cast includes Sammy Frey, who starred in "Apart" (64/J=L Godard) and "Sunset" (72/C Sautet), Ingrid Karphen, the muse of Schmidt's films, Ariel Dombar (Pauline by the Sea, 83/E Romer), Marisa Paredes, who is familiar with Pedro Almodovar's films, and Rafael Perez, who starred in "The Land of the Rising Sun. The cast includes Marisa Paredes, Geraldine Chaplin of "Love on Earth" (Jacques Rivette, 1984) and "Bolero" (Claude le Rouche, 1981), and Maurice Garrels. The film was the opening film of the 1992 Locarno Film Festival. This is the first digitally remastered version to be released in Japan. --An old hotel in the Swiss mountains. Valentin, who was raised by his grandparents who owned the hotel, comes to the hotel from memory when he hears that it is to be demolished. As he walks through the uninhabited hotel, he recalls many fond memories of his boyhood. The "most beautiful woman in the world," a female singer and piano player, a magician, and his grandmother, who always had interesting memories to share. For Valentin, the world of adults was a wonderful and fascinating place... Special features include a trailer for the feature film. Commentary and postcard enclosed.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

その優美な映像と唯一無二の虚構世界により、熱狂的ファンを持つダニエル・シュミットの名作がデジタルリマスター版にて甦る! シュミットは祖父母が経営していたホテルでの自身の少年時代の記憶から脚本を執筆。過去と現在の交錯する夢幻的な世界が繰り広げられ、甘美な思い出がつづられる。出演は『はなればなれに』(64/J=L・ゴダール)、『夕なぎ』(72/C・ソーテ)のサミー・フレイ、シュミット作品のミューズであるイングリッド・カーフェン、『海辺のポーリーヌ』(83/E・ロメール)のアリエル・ドンバール、ペドロ・アルモドバル作品でおなじみのマリサ・パレデス、『地に堕ちた愛』(84/ジャック・リヴェット)、『愛と悲しみのボレロ』(81/クロードル・ルーシュ)のジェラルディン・チャップリン、そしてモーリス・ガレルなど豪華キャストが揃う。撮影はシュミットの長編劇映画をすべて担当したレナート・ベルタ。1992年ロカルノ映画祭オープニング作品。国内初デジタル・リマスター版にてリリース。――スイス山中に建つ古いホテル。その持ち主だった祖父母に育てられたヴァランタンが、ホテルが取り壊されると聞いて記憶をたよりにやってくる。無人のホテルの中を歩きながら、彼は少年時代の懐かしい記憶の数々を思う。あこがれの"世界一の美女"や女性歌手とピアノ弾き、魔術師、思い出話がいつも面白かった祖母。少年ヴァランタンにとって大人たちの世界は素晴らしく魅力的なものだった・・・。特典映像には、特集上映予告編を収録。解説・ポストカード封入。