No Heaven, But Love

[Machine Translation] In 1999, when everything was not easy, this is a story of love and friendship between girls that is hotter than any summer. The fresh and sensitive performances by Park Soo-yeon of "Hachidori" and Lee Yoo-mi of "Squid Game" make this story even more dramatic and beautiful. --The year is 1999, a time of unrest when Nostradamus' doomsday prophecy is heard everywhere. Joo-young gives a note of confession to Ye-ji, a part-time worker at a fast food restaurant, on behalf of her friend Min-woo. One day, on her way home, she is assaulted by senior members of the taekwondo club. Then Ye-ji comes to her rescue, sounding the siren of a toy police car that was a prize at the restaurant. By chance or necessity, Joo-young and Ye-ji come to live together through a home experience project at a juvenile reformatory for which Joo-young's mother is in charge. During a trip to Iksan with her friends Sung-hee, Min-woo, and Ye-ji, which was suggested by her mother, Joo-young realizes the indescribable feelings she developed when she met Ye-ji. After a dreamlike time, reality returns and tries to separate Joo-young and Ye-ji just because they like each other. Unlike the adults who say it is just pity, the two are convinced of their love and try to take responsibility for their choices and protect their precious existence until the end...

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

1999年――何もかもが容易ではなかったあの時代、どんな夏より熱い少女たちの愛と友情の物語。『はちどり』のパク・スヨンと「イカゲーム」のイ・ユミ主演2人による瑞々しく繊細な演技がよりドラマチックで美しい物語へと見事昇華させている。――1999年、ノストラダムスの予言した地球終末論があちこちで聞かれた不安の時代。友達ミヌの代理でファストフード店のアルバイト、イェジに告白のメモを渡したジュヨン。ある日、家へ帰る途中にテコンドー部の先輩たちから暴行を受ける。そこへイェジが、店の景品だったおもちゃのパトカーのサイレンを鳴らして助けに来る。偶然か必然か、ジュヨンとイェジは、ジュヨンの母親が担当する少年院の家庭体験プロジェクトをきっかけに一緒に暮らすことになる。母親の提案で行くことになった友達のソンヒ、ミヌ、イェジとの益山 (イクサン)旅行で、ジュヨンはイェジとの出会いで芽生えた何とも言えない感情に気づく。夢のような時間が過ぎ、戻ってきた現実は、お互いを好きだというだけでジュヨンとイェジを引き離そうとする。ただの同情だと言う大人たちと違って愛を確信した2人は、最後まで自分たちの選択に責任を取ろうとし、大切な存在を守ろうとするが・・・。