In the Aisles

[Machine Translation] In 1989, the Berlin Wall collapsed, and in 1990, the East and West were reunified. The lights of a supermarket gently wrap around the sorrow of those left behind in this heartwarming drama that quietly and humorously depicts people's loneliness and small moments of happiness. Winner of the German Academy Award for Best Actor and the Shooting Star Award at the Berlin International Film Festival! Starring the hot rising star Franz Rogowski. --A heartwarming human drama starring Franz Rogowski, a hot rising star. A huge supermarket stands in a country town near Leipzig in eastern Germany. Christian (Franz Rogowski), a quiet young man who was fired from his job at a construction site and started working as a stock clerk, is thrown into a completely unknown world of cash register hustle and bustle and forklift trucks. Bruno ( Peter Kurt ), the beverage manager, teaches him how to work and operate the forklift, and becomes like a father to him. One day, Christian is instantly attracted to the mysterious Marion ( Zandra Huller ), the older woman in charge of pastries, and they gradually grow closer in the coffee machine rest area...

Special Feature / Bonus Track: Japanese trailer(s)

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

1989年ベルリンの壁崩壊、1990年東西再統一。置き去りにされた人達の哀しみを、スーパーマーケットの灯りが優しく包む― 人々の孤独やささやかな幸せを、静かにそしてユーモラスに描く、心温まる人間ドラマ。ドイツアカデミー賞主演男優賞、ベルリン国際映画祭シューティング・スター賞受賞! 大注目の新星フランツ・ロゴフスキ主演。――はかなく密やかに、祝福のように ままならない人生にも、美しい瞬間がある。ドイツ東部ライプツィヒ近郊の田舎町に建つ巨大スーパーマーケット。建設現場をクビになり、在庫管理係として働きはじめた無口な青年クリスティアン(フランツ・ロゴフスキ)は、レジでの雑踏やフォークリフトなど、全く未知の世界に放り込まれるのだった。飲料担当のブルーノ(ペーター・クルト)は、仕事のいろはやフォークリフトの操縦をクリスティアンに教え、彼にとって父親のような存在となる。ある日クリスティアンはお菓子担当の年上女性マリオン(ザンドラ・ヒュラー)の謎めいた魅力に一瞬で惹かれ、コーヒーマシーンが置いてある休憩所で二人は少しずつ距離を縮めてゆくが・・・。

特典映像: 日本版劇場予告編