Sameblod

[Machine Translation] A young girl wishes to live in freedom, even if it means abandoning her family and hometown. The Sami's song ("Yoik") echoes in the beautiful and fantastic natural land of Lapland. 2016 Tokyo International Film Festival, Special Jury Prize and Best Actress Award! A moving film that delves into the director's own roots! The story of a young girl who survived against all odds. --In the 1930s, the Sami, an indigenous people living in northern Swedish Lapland, were discriminated against. A young girl, Ele Marija, and her sister, Nienna, were separated from their parents and sent to a boarding school where the Sami language was forbidden. Ere Mallya wanted to go on to higher education, but her Swedish teacher told her that "your brains are not adapted to civilization. One day, Ele Marija pretends to be Swedish and sneaks into a summer festival, where she meets and falls in love with an urban boy named Niklas. Her name is Christina, a name she gives him on the spur of the moment. She wants to escape from a life that does not allow her to learn, to decide her own future, or even to have the rights that are natural to human beings, and she takes a train to the city with him. A postcard by Swedish paper cutter Agnetha Flock ("Rose Tree") is included. Sound: South Sami, Swedish / Dolby Digital 5.1ch surround

Special Feature / Bonus Track: trailers

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

家族、故郷を捨ててでも少女が願ったのは自由に生きること。北欧スウェーデン、知られざる迫害の歴史― 幻想的で美しい自然の大地ラップランドに、サーミの歌(ヨイク)が響く。2016年東京国際映画祭で審査委員特別賞と最優秀女優賞をW受賞! 監督自らのルーツに迫った渾身の感動作! 困難に負けず生き抜いた、少女の物語。――1930年代、スウェーデン北部のラップランドで暮らす先住民族、サーミ人は差別的な扱いを受けていた。少女エレ・マリャとその妹ニェンナは、親元を離れサーミ語を禁じられた寄宿学校に通っていた。エレ・マリャは成績も良く進学を望んだが、スウェーデン人の教師は「あなたたちの脳は文明に適応できない」と告げる。そんなある日、エレ・マリャはスウェーデン人のふりをして忍び込んだ夏祭りで都会的な少年ニクラスと出会い恋に落ちる。彼女が咄嗟に名乗った名前は「クリスティーナ」。学ぶこと、自分の未来を自分で決めること、人間として当たり前の権利すら与えられない生活から何とか抜け出したいと思っていた彼女は、彼を頼って列車で街に出るが・・・。スウェーデンの切り絵作家アグネータ・フロックのポストカード1枚(絵柄: バラの木)封入。音声: 南サーミ語、スウェーデン語/ドルビーデジタル5.1chサラウンド

特典映像: 日本版予告編、本国版予告編