J: Beyond Flamenco

[Machine Translation] Carlos Saura, the master of flamenco, has created the soul of Spain! Carlos Saura, a master of Spanish cinema who has created numerous works of art in the field of dance music, including the much-talked-about "Flamenco Trilogy," "The Bloody Wedding," "Carmen," and "Love is a Magician," depicts in his latest film "J: Beyond Flamenco" the "Hota" from his birthplace in Spain's Aragon region. J: Beyond Flamenco" depicts a "hota" that originated in the Aragon region of Spain, the birthplace of the director. Through the hota, one of the roots of flamenco, the film introduces a variety of styles of folk dances, both humble and joyful, that extend far beyond the flamenco field. This is a blissful dance and music entertainment that explores the deep fascination of flamenco. --A miraculous performance by the superstars of Spanish dance! The splendid lineup of artists assembled is a must-see for fans of flamenco, Spanish dance, and world music. Sara Barras, a national flamenco dancer with beauty and expressiveness, who appeared in important scenes in Saura's "Iberia: Flamenco for the Soul" and "Flamenco Flamenco," and whose "Passion Flamenco" is still fresh in our minds. Canizares, a super guitarist who is considered the heir to Paco de Lucia and is active on the international stage. Carlos Nunez, a genius bagpipe player from Galicia, who also participated in the music for "Gedo". Miguel Angel Berna, a dancer and choreographer from Zaragoza, Aragon, who is the leading dancer of "Hota" and also appeared in "Iberia: Flamenco for the Soul". Valeriano Panos, a former member of the Ballet National de Espana and one of the biggest stars of Spanish dance. Carmen Paris, a pop star who modernizes the Aragonese tradition of "Hota". In addition to dancers, singers, and performers who have inherited the unique flavors of the region, top international artists will also be present.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

巨匠カルロス・サウラが本当に描きたかったスペインの魂! 「フラメンコ三部作」として話題を呼んだ『血の婚礼』、『カルメン』、『恋は魔術師』を始め、数々の舞踊音楽の芸術作品を世に送り出してきたスペイン映画界の巨匠、カルロス・サウラ監督、待望の最新作『J: ビヨンド・フラメンコ』で描かれるのは、監督の生まれ故郷、スペインのアラゴン地方が発祥とされる「ホタ」。フラメンコのルーツのひとつである「ホタ」を通し、フラメンコのフィールドの彼方に広がる、つつましくも陽気な民俗舞踊の多彩なスタイルを紹介。その奥深い魅力に迫る、至福のダンス&音楽エンターテインメント! ――スペイン舞踊のスーパースター、奇跡の競演! 集結した豪華アーティスト陣は、フラメンコおよびスペイン舞踊ファン、ワールドミュージック・ファンなら絶対に見逃せない最強の顔ぶれ。サウラ監督作『イベリア 魂のフラメンコ』、『フラメンコ・フラメンコ』でも重要場面に登場し、『パッション・フラメンコ』も記憶に新しい、美貌と表現力を兼ね備える国民的フラメンコダンサー、サラ・バラス。パコ・デ・ルシアの後継者と目され、世界的に活躍するスーパーギタリスト、カニサレス。『ゲド戦記』の音楽にも参加している、ガリシアが生んだ天才バグパイプ奏者、カルロス・ヌニェス。「ホタ」の舞踊の第一人者で『イベリア 魂のフラメンコ』にも出演した、アラゴン州サラゴサ出身のダンサー兼振付師、ミゲル・アンヘル・ベルナ。スペイン国立バレエ団出身で、スペイン舞踊界の大スター、バレリアーノ・パニョス。アラゴンの伝統「ホタ」を現代化して歌うポップスター、カルメン・パリス。土地固有の味わいを継承するダンサー、歌手、演奏家に加え、国際的に活動するトップアーティストらも異彩を放つ。