A Midsummer's Fantasia

[Machine Translation] Let's keep making films to have a dream we can never wake up from. This is a story of a small love and endless films about a "dream film". The third feature film by Jang Gong-jae, who has been selected for the Directors Guild Prize at the 19th Pusan International Film Festival, the International Film Festival Rotterdam, and other festivals, and is attracting worldwide attention as the second Hong Sang-soo and the Korean Hirokazu Kore-eda. --The film director Tae-hoon comes to Gojo City in Nara Prefecture from South Korea, and together with his assistant and interpreter Mi-jeong, walks around the town guided by Takeda, an official of the tourism department, meeting various people and hearing various stories. Then, on the night of a fireworks display, he has a strange dream... The film is divided into two parts: the story of a film director who is planning his next film, and the love story of a young man and woman, with the same cast of actors playing the two worlds. The same actors play the roles of the two worlds, and each world is depicted in both black and white and color. The cast includes Kim Sae-byeok (This is the End of Us), Iwase Ryo (Yellow Kid), Lim Hyung-kook (Bad Blood), and Kang Soo-on (Moratorium Tamako).

Special Feature / Bonus Track: original trailer(s), Japanese trailer(s), staff & cast bios

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

醒めない夢を見るために、映画を撮り続けよう――。「夢の映画」をめぐる、ささやかな恋と無限の映画の物語。 第19回釜山国際映画祭・監督組合賞をはじめ、ロッテルダム国際映画祭などに選出され、第二のホン・サンス、韓国の是枝裕和として世界から注目を集める俊英チャン・ゴンジェの長編第三作は、河瀬直美プロデュースのもと奈良県で撮影された、映画を巡るファンタジー。――韓国から奈良県五條市にやってきた映画監督テフンは、助手兼通訳のミジョンと共に、観光課の職員タケダの案内で町を歩き、さまざまな人と出会い、いろいろな話を聞く。そして、花火大会の夜に不思議な夢を見て・・・。映画は、次回作の構想を練る映画監督の話と、若い男女の淡いラブストーリーの二部構成になっており、ふたつの世界を同じ俳優陣が演じわけている。それぞれの世界がモノクロとカラーで描きわけられている点にも注目。出演は、『これが私たちの終わりだ』のキム・セビョク、『イエローキッド』の岩瀬亮、『悪い血』のイム・ヒョングク、『モラトリアムたま子』の康すおん。

特典映像: スペシャル映像「Goodbye Midsummer Goodbye」～その後のふたりin韓国(約4分)、監督&キャストによる五條ロケ地巡り(約24分52秒)、削除シーン(約4分9秒)、オリジナル予告編(約32秒)、インターナショナル予告編、日本版劇場予告編(約1分45秒)、キャスト&スタッフ プロフィール(監督、キム・セビョク、岩瀬亮)