Dwelling By The West Lake

[Machine Translation] On its banks, there is heaven and there is hell. From the tea plantation of heaven to the hell of illegal business. A son crosses the line to save his mother. Hangzhou City, China. West Lake, famous for producing the highest grade of Chinese tea, Longjing tea. A mother, Tai Hoa ( ), and her son, Mulien ( ), live on the banks of the lake. The father, Ho Shan (He Shan), has been missing for 10 years. Tai Hoa raised her son while working as a tea picker in a beautiful tea plantation in the mountains. Moulien is about to graduate from college, but he is unable to find a job. The job he finally finds is a scam, and he is left without a job. Meanwhile, Tai Hoa also gets on the wrong side of Cheng, the owner of a tea plantation, and is kicked out of the plantation by his mother. At that time, Tai Hoa comes across a company called Butterfly, which sells a dubious product called "Foot Sheet. The company is actually an illegal pyramid scheme. Tahoa is brainwashed by them and becomes a different person. Mulien decides to cross the line to save her mother from the hell of illegal business. / / / / / / The story is inspired by the Buddhist legend "Me Lian Save Mother," in which Me Lian, one of the ten great disciples of Buddha, saves his mother from hell. The film premiered in Japan at the Tokyo International Film Festival in 2023, and was followed by a Chinese release version with new subtitles in September 2024, after the director himself brushed up on the film festival version. This time, the Chinese release version with new subtitles will be included in the long-awaited Blu-ray release.

Special Feature / Bonus Track: making-of footage, greeting video from the director

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

そのほとりには、天上が在り、地獄が在る。天上の茶畑から違法ビジネスの地獄へ。母を救うために息子は一線を超える。──杭州市。最高峰の中国茶・龍井茶の生産地としても有名な西湖 (せいこ)。そのほとりに暮らす母・タイホア (苔花)と息子・ムーリエン (目蓮)。父のホー・シャン (何山)は家を出て行方がわからず、10年になる。タイホアは山の美しい茶畑で、茶摘みの仕事をしながら、ひとり息子を育て上げた。ムーリエンはもう大学卒業の年だが、仕事がなかなか見つからない。ようやく見つけた仕事は詐欺まがいで、仕事は続かず、無職になってしまう。一方、タイホアも、茶畑の主人チェンと懇意になったことで、その母親の逆鱗に触れ、茶畑を追い出される。 そんな時、タイホアは怪しげな「足裏シート」を販売するバタフライ社に出会う。その実態は違法なマルチ商法だった・・・。彼らに洗脳され、別人のようになってしまうタイホア。ムーリエンは、母をなんとか違法ビジネスの地獄から救い出そうと一線を超える決断をする・・・・・・。 この物語は、仏教の故事で、釈迦の十大弟子のひとりである目連が地獄に堕ちた母親を救う「目連救母」にヒントを得ている。日本では2023年の東京国際映画祭でプレミア上映、その後監督自ら映画祭版をブラッシュアップした中国公開版・新字幕が2024年9月に公開された。今回はその中国公開版・新字幕をBlu-rayに収録、待望のリリースとなる。

特典映像10分: メイキング(1)自転車編、メイキング(2)茶畑変、メイキング(3)橋の下編、未公開カットシーン: 父さんの秘密、グー・シャオガン監督メッセージ動画、中国版予告編(1)～(3)、日本語版劇場予告編