TATTA ICHIDO NO YUKI-SAPPORO 1972NEN-

[Machine Translation] I got something more important than medals. It is the heart to fall in love with someone -. An Olympic athlete who cannot ski came to Sapporo from Taiwan, where it never snows! At the 1972 Sapporo Olympics, Sun Tai-sheng ( Chen Bo-lin ), a representative of Taiwan in the slalom, meets a Japanese female skier, Chiho Shimomura ( Sayaka Kanda ). She is a strong contender who is sure to medal. Sun is a terrible skier and does not practice, but only chats up girls. She is a terrible skier, and she never practices, but only calls out to girls. The two clash every time they meet. However, an "incident" triggers a faint budding romance between them. Thirty-five years later, at the age of 55, Chiho (Keiko Toda) visits Taiwan and learns a surprising fact... Based on a true story, Toshio Kamata of "To Friday's Wives" and "Summer Stories of Seven Men and Seven Women" wrote the screenplay. The story is a sad love story depicted in the overwhelming snowy landscape with Miyuki Nakajima's hidden masterpiece "Sapporo Snowy". Despite its Sunday afternoon broadcast time slot, this socially-conscious love story drew a huge response after it aired, and was both moving and moving. The powerful skiing scenes are also outstanding. The director's cut version (89 min. 50 sec.) is included!

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

メダルよりも大切なものを手に入れた。それは、誰かを恋する心――。 雪の降らない台湾から札幌へ、スキーができないオリンピック選手がやってきた!! 1972年の札幌五輪、回転競技の台湾代表、スン・タイシェン(チェン・ボーリン)は、日本人女子選手、下村千穂(神田沙也加)と出会う。彼女は、メダルが確実視される有力選手。スキーがヘタクソな上に練習もせず女の子に声をかけてばかりの孫を「オリンピックをなめないで!」と一喝する。会うたびに衝突を繰り返す二人。しかし、ある「事件」をきっかけに、ほのかな恋心が芽生えていく。そして35年後、55歳になった千穂(戸田恵子)は、台湾を訪ね意外な事実を知らされる・・・。実話を元に、「金曜日の妻たちへ」「男女7人夏物語」の鎌田敏夫が脚本を書き下ろし。中島みゆきの隠れた名曲「サッポロSNOWY」に乗せ、圧倒的な雪景色の中で描く切ない恋の物語。日曜午後の放送時間帯にもかかわらず、放送後大きな反響を呼んだ、涙と感動の社会派ラブストーリー。迫力のスキーシーンも秀逸。ディレクターズカット版(89分50秒)で収録!!