Le Pollen - Legendary Live 1982 (Japanese title)

"Le Pollen" is a masterpiece that determined the bond between Pierre Barouh and Japan. This monumental album (released in September 1982) was produced by Naoki Tachikawa, a musician who went to Paris in 1982 to make an offer to Pierre Baroux, who invited him to Japan and brought together about 20 Japanese artists who were avid fans of Pierre & Sarava. Participating artists included Yukihiro Takahashi, Ryuichi Sakamoto, Yasuaki Shimizu, and Keiichi Suzuki. The album is known as an album that continues to influence not only Pierre Boulud's career but also the Japanese music scene. On October 15 1982, the month following the recording of this album, Pierre Barouh's first concert was held at the Shiba Yubin Chokin Hall, produced by Naoki Tachikawa and featuring the recording members. This product features the concert. Mastering was done by Seigen Ono, using DSD mastering from 1/4 tapes.

ピエール・バルーと日本との絆を決定づけた名盤『ポレン (花粉)』。これは1982年にプロテューサーの立川直樹氏がパリに出向いてピエール・バルーにオファー、日本に呼んでピエール&サラヴァの熱心なファンである約20名の豪華日本人アーティストたちを集結させて制作した記念碑的アルバム (1982年9月リリース)。参加したアーティストは高橋幸宏、坂本龍一、清水靖晃、鈴木慶一他。さらに加藤和彦との共作曲も収録、ピエール・バルーのキャリアだけでなく日本の音楽シーンにも影響を与え続けているアルバムとして知られている。このアルバム録音の翌月10月15日に、芝郵便貯金ホールでレコーディング・メンバーを中心としたピエール・バルー初のホール・コンサートが立川直樹氏プロデュースで行われた。翌年ほぼ同じメンバーによって行わたパリのカルダン劇場でのコンサートはCD化されているが、肝心のこの郵便貯金ホールのライヴは音源が見つからず、ながらく伝説のコンサートとして語り継がれていた。ところが今年、立川直樹氏の事務所からこのコンサートを収録したテープが奇跡的に発掘され、今回約40年ぶりに初めて陽の目を見ることになった掛け値なしの「伝説的コンサート」。マスタリングはオノセイゲンによる1/4テープからのDSDマスタリング。アルバム『ポレン (花粉)』に参加した高橋幸宏、加藤和彦、ムーンライダーズのメンバー (鈴木慶一/岡田徹/白井良明/鈴木博文/武川雅寛/かしぶち哲郎)、清水靖晃他による演奏は80年代日本音楽シーンの頂点の記録としても貴重。レパートリーは『ポレン (花粉)』からだけでなく映画『男と女』での人気曲「愛は私たちより強く」、名曲「サンバ・サラヴァ」他。さらに「キリー」 (映画『白い恋人たち』)のLPをステージでかけてデュエットする伝説のシーンも今回収録。そしてタイトル曲「花粉」でのピエールと高橋幸宏とのやり取り (デヴィッド・シルヴィアンもその場でステージに参加)など貴重音源も収録。各アーティストの演奏の素晴らしさや的確さはもちろんのこと、当時48才のピエール・バルーも自身のキャリアの転換点となり、以後のライヴでも重要なレパートリーとなった曲が占められている。