Saravah - un film de Pierre Barouh

[Machine Translation] A truly masterful documentary! Pierre Baroux's moving road movie, which documents his encounters with legendary musicians and the footage he shot of them in Rio in 1969, is now being released in an urgent memorial edition. In this film, the young Pierre explores the depths of Brazilian music through a series of encounters with legendary musicians in Rio, with the help of Baden-Powell. The cast includes Pisinguinha, Joao da Baiana, Paulinho da Viola, Maria Betania, and others, all artists so valuable that it would be unthinkable today. Director Pierre Baroux also adds footage of various subsequent encounters with Brazilian music in 1996, 1998, and 2003. The film includes a chance encounter with Baden's son Philippe, a meeting with Walther Salles (director of Central Station and The Motorcycle Diaries) at a favela in Rio with the Afro-Brazilian artist Adao, a reunion scene with Adao two years later, and the new talent of Sarava, who sings Adao's songs, and who is also a member of the Brazilian Music Society. Adan's new talent, Bea, sings Adan's songs.... A beautiful homage to Brazilian music, where the past and present are connected like a circle ! The rare performance of Pisinginha, Paulinho da Viola teaching Pierre the essence of samba at the bar, Adao in the vivid favela of Rio, and Pierre & Baden performing "Samba Sarava". A timeless and moving scene that will be passed down through the ages. Partially subtitled in Japanese. Cast: Pierre Baroux/ Baden Powell/ Pisinginha/ Joao da Baiana/ Paulinho da Viola/ Maria Betania/ Philip Powell/ Adan Xalebarada/ Bia/ Sivuca, etc.

まさに名作ドキュメンタリー!ピエール・バルーが1969年にリオで撮影した伝説的ミュージシャン達の映像と、その後の出逢いを記録した感動のロード・ムーヴィーを追悼盤として急遽発売。これは若きピエールがリオで、バーデン・パウエルの協力の下に伝説的ミュージシャンたちとの出逢いを重ねながら、ブラジル音楽の深層に迫っていく作品。出演はピシンギーニャ、ジョアン・ダ・バイアーナ、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、マリア・ベターニア他と今では考えられないほど貴重なアーティストばかり。 そして1996年・1998年・2003年と、その後の様々なブラジル音楽との出逢いの映像も、ピエール・バルー監督によって加えられる。バーデンの息子フィリップとの邂逅、ワルテル・サレス監督 (『セントラル・ステーション』『モーター・サイクル・ダイアリーズ』監督)と共にリオのファベーラで出会うアフロ・ブラジルのエキスのようなアーティスト アダン、そして2年後のアダンとの再会シーン、さらにアダンの曲を歌うサラヴァの新しい才能ビーア・・・。過去と現在が円のようにつながる美しいブラジル音楽へのオマージュ ! ピシンギーニャの貴重な演奏シーン、バールでピエールにサンバの真髄を歌いながら教えるパウリーニョ・ダ・ヴィオラ、生々しいリオのファベーラでのアダン、そしてピエール&バーデンが演奏する「サンバ・サラヴァ」。時代を越えて語り継がれ、胸が熱くなるシーン揃い。日本語一部字幕。出演: ピエール・バルー/ バーデン・パウエル/ ピシンギーニャ/ ジョアン・ダ・バイアーナ/ パウリーニョ・ダ・ヴィオラ/ マリア・ベターニア/ フィリップ・パウエル/ アダン・グザレバラダ/ ビーア/ シヴーカ 他