Okinawa Nibichi Song Kettei Ban

[Machine Translation] A definitive collection of "Nibiti Songs (wedding songs)" from Okinawa's main island, Miyako, and Yaeyama regions, this is a must have for the whole family! This CD is a testament to the diversity of the Ryukyu Islands and how the Uchinanchu (Okinawan people) still cherish their traditions. It is composed like a photo album celebrating "Nibiti", and allows the viewer to enjoy the scenery of not only the main island of Okinawa, but also Miyako and Yaeyama. It is a must-have for every family, not only in terms of documentation, but also as a work of art. From the opening song "KAGUYADE KAZABUSHI", a standard song at weddings on the main island, to the finale song "KACHASHI KATEKU KARAFUNE DOI", it is an "eternal" standard song that has not changed over the years. From "Washinu-tori-bushi", a standard opening song at weddings in Yaeyama, to "Maitreya-bushi - Yara-you-bushi", a standard song at the end of the ceremony when the bride and groom leave the venue. The songs include "Tangani Ayagu," a standard opening song at weddings in Miyako, "Yonunu Ara," a standard wedding song, and "Ume no Hana Otome," a song that is increasingly sung at weddings these days. This is an album that you will love to listen to for a long time, and can also be used at actual weddings. Included is a booklet with detailed explanations, lyrics, and bilingual translation.

沖縄本島、宮古、八重山地方の「ニービチソング=結婚式での祝い歌」を収録した、一家に一枚の決定盤! 本作は琉球列島の多様性と、ウチナーンチュ (沖縄人)が今でもいかに伝統を大切しているかということの証でもあるCD。「ニービチ」を寿ぐ、まさに写真のアルバムのように構成されており、沖縄本島のみならず、宮古、八重山までの風景を味わうことができる。ドキュメントという意味からも、一家に一枚は置いて損はない作品。本島の結婚式でのオープニング定番曲「かぎやで風節」から、フィナーレのカチャーシー曲「嘉手久～唐船どーい」まで、いつの時代も変わらない、まさに「永遠の」定番曲。八重山の結婚式でのオープニング定番曲「鷲ぬ鳥節」から、式の最後、新郎新婦退場時の定番曲「弥勒節～やらよぅ節」。宮古の結婚式でのオープニング定番曲「とうがにあやぐ」から、結婚式の定番曲「米ぬあら」、最近の結婚式で歌われる機会が増えた「梅の花乙女」を収録。長く、愛聴し、また実際の結婚式でもお使い頂けるアルバム。詳細な解説、歌詞、対訳を掲載したブックレットを封入。