Kakuzato (Japanese Title)

[Machine Translation] This is a moving story about a young girl who dreams of becoming a female jockey, and the beautiful and deep bond between her and her beloved horse, Jeongdunyi, who is bound to her by her soul. The lead role is played by Im Soo-jung, a young actress who has starred in dramas such as "Sorry, I Love You" and films such as "Even Cyborgs Are OK. She has shown beautiful tears in numerous love stories and passionately plays the role of a heroine who has mastered the basic posture of a horse rider, which is said to be difficult, over a period of three months and lives a strong and cheerful life even in a male-dominated society. The film straightforwardly depicts the reunion of a horse and a jockey who have been separated, and the challenge of racing as a jockey and a racehorse. which is still praised as a masterpiece 20 years after its production. Winner of the 44th Daejong Film Festival's Best Planning Award and Best Sound Technique Award, and screened at the 2007 Hallyu Cinema Festival. She has loved horses since she was a child, and her dream is to become a jockey. She and her foal, Chongdunyi, who lost his mother when he was just born, are a family who support each other. She loves sugar cubes and raises Chongdunyi like a mother. One day, however, her father sells her. Two years later, Si Woon lives in Gwacheon to realize his dream of becoming a jockey. He graduated from a horse racing school with excellent grades, despite being harshly criticized by his trainer and rivals because horse racing is a male-dominated society. He finally becomes a professional, but is kicked out of the stables for defying his trainer and owner, who are involved in illegal activities. However, this brings Si Woong a fateful reunion with Chung-Deung Yi, who was being kept in town to advertise a cabaret. She and her honest, horse-loving trainer, Yoon, work together to revive Si Woong, and she steadily wins more and more races, but trainer Yoon notices something is wrong with Chong-Deung-Yi....

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

女性騎手を夢見る少女の成長を、彼女と魂で結ばれた愛馬チョンドゥンイとの美しく深い絆とともに描く珠玉の感動物語。主演はドラマ「ごめん、愛している」や映画『サイボーグでも大丈夫』などで活躍する若手演技派イム・スジョン。数々のラブストーリーで美しい涙を見せてきた彼女が、難しいといわれる騎手の基本姿勢を3ヶ月かけてマスターし、男社会のなかでもたくましく明るく生きるヒロインを熱演! 離れ離れとなった人と馬が再会し、騎手と競走馬として、レースに挑む様子をストレートに描く本作は、同じく競走馬の世界を描き、オスカー７部門ノミネートされた『シービスケット』、製作から20年経った今も名作と賛えられる『優駿 ORACION』などにも引けをとらない感動作に仕上がっている。第44回大鐘賞映画祭 企画賞、音響技術賞受賞作。2007韓流シネマ・フェスティバル上映作品。 済州島の牧場を営む父親とともに暮らすシウンは、幼い頃より馬が大好きで、将来の夢は騎手になることだった。そんな彼女にとって、生まれたばかりで母馬を失った子馬のチョンドゥンイとは、互いに支えあう家族。角砂糖が大好きなチョンドゥンイを母親のように育てるのだった。だがそんなある日、父親がチョンドゥンイを売ってしまう。それから2年、シウンは騎手になる夢を実現するため、果川で暮らしていた。競馬は男社会という意識が強く、担当調教師やライバルから辛く当たられながらも、優秀な成績で競馬学校を卒業。ようやくプロになったものの、八百長に手を染める調教師と馬主に逆らったことで、厩舎から追い出されてしまう。しかし、それによりシウンは、街でキャバレーの宣伝用に飼われていたチョンドゥンイと運命的な再会を果たす。実直で馬を愛するユン調教師らとともに再起を図ったシウンは、レースで順調に勝利を重ねるようになるのだが、ユン調教師はチョンドゥンイの異変に気づいていた・・・。