Yoru no Hamabe de Hitori (Japanese Title)

[Machine Translation] Winner of the Best Actress Award ( Kim Min-hee ) at the 67th Berlin International Film Festival! An ode to love by the gifted director Hong Sang-soo, newly etched in the history of cinema. The film depicts Kim Min-hee, who is full of fragile and wild beauty, from a realistic point of view. A lyrical and soulful film that gently affirms the world! -I don't want to rush, I don't want to fight, I don't want to overreach, I want to fall in love. So be prepared and take the first step -. Actress Yeonhee ( Kim Min-hee ) is tired of being in love with a married man, so she leaves her career behind and comes to Hamburg, Germany. She strolls around the city with her girlfriend Ji-yeon ( Seo Young-hwa ), who lives in Hamburg, and dreams of herself living in this foreign city. He is now half-convinced, hoping for the word of his girlfriend who had said she would come to see him from Korea. Time passes, and Yeon-hee returns to Korea and visits Gangneung ( Gangneung ), a city on the east coast. While waiting for her appointment with her senior, Joon-hee, she visits a movie theater and meets her old friends, Jeong-woo and Myung-soo. At a place where they go for a drink, Yeon-hee is told by everyone that she has become more attractive. Soju, makgeolli, and endless conversation. Everyone warmly accepts Yeon-hee's somewhat violent behavior, and Jun-hee looks at her with affection. As she talks with her friends, Yeon-hee begins to think about returning to acting. Yeon-hee visits the beach by the hotel alone and lies on the sand. She hears a concerned voice and looks up to see a film crew she knows. They say that they were on location for the next film of Sang-won ( Moon Seong-geun ), a film director with whom Yeon-hee had a relationship. Yeon-hee is told that the director is also coming to Kangnung... Commentary enclosed.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

第67回ベルリン国際映画祭主演女優賞(キム・ミニ)受賞! 新たに映画史に刻まれた異才ホン・サンス監督による愛の賛歌。儚くも荒々しい美しさに溢れるキム・ミニをリアルな視線で描く。世界を優しく肯定する、叙情に満ちた魂の映画! ――焦らない、闘わない、無理しない、恋したい。だから、覚悟を決めて一歩を踏み出す―。女優のヨンヒ(キム・ミニ)は既婚男性との恋に疲れ、キャリアを捨ててドイツのハンブルクにやってきた。ハンブルクに暮らす女友達のジヨン(ソ・ヨンファ)と街を散策し、この外国の街に住む自分を夢想する。韓国から会いにくると言っていた恋人の言葉に期待しながら、今では半信半疑でいる。そして時は流れ、帰国したヨンヒは東海岸の都市、江陵(カンヌン)を訪れる。先輩のジュニとの約束までの間、映画館を訪れると、昔馴染みのチョンウとミョンスに会う。飲みに行った先で、ヨンヒは皆から魅力的になったと言われる。焼酎とマッコリととめどない会話。どこか乱暴に振る舞うヨンヒを皆は温かく受け止め、ジュニは愛おし気に眺めている。友人たちと話すうちに、ヨンヒは女優復帰することを考え始める。ひとり、ホテル傍の浜辺を訪れ砂浜に横たわるヨンヒ。心配する声に顔を上げると、知り合いの映画スタッフがいる。彼らはヨンヒが付き合っていた映画監督サンウォン(ムン・ソングン)の次回作のロケハンをしていたという。監督もカンヌンに来ていると言われたヨンヒは・・・。解説封入。