A Girl At My Door

[Machine Translation] I" who closed her heart, and a girl whose heart was shattered. Two pains meet and hope is found. Starring Bae Doo-na, who made her Hollywood debut in the blockbuster movie "Gueumul," which broke Korean audience records, the Japanese movie "Air Doll," and the Wachowski siblings' "Cloud Atlas. She co-stars in "A Little Bird in Winter" and "Ajosi" with Kim Sae-ron, who is highly acclaimed for his solid acting skills. The script was written by Lee Chang-dong, a master director who has made a name for himself at film festivals around the world with such films as "Oasis," "Secret Sunshine," and "Poetry: The Poetry of Agnes. A miraculous coincidence has given birth to this powerful masterpiece. Director Jung Joo-ri achieved the feat of having her debut film with an original screenplay selected for Un Certain Regard at the Cannes International Film Festival, where Korean masters such as Pong Joon-ho, Na Hong-jin, and Kim Ki-duk have been selected for the competition. With the meticulous detail of a female director, she weaves a realistic story and brings the darkness of society into relief with her serene yet tension-filled direction. --A lonely elite policewoman and a young girl thrown into a cruel world. They meet and find the meaning of life. Young-nam (Bae Doona), a young policewoman posted from Seoul to a seaside village as a warden, meets a 14-year-old girl named Do-hee (Kim Sae-ron). Do-hee lives with her stepfather Yong-ha (Song Se-byeok), with whom she has no blood relation since her biological mother died, and is subjected to daily violence. The countless scars on her body painfully tell the story of Do-hee's harsh days. The villagers, who are all old men, tolerate the arrogant attitude of the young and powerful Yeon-ha and even turn a blind eye to the violence against Do-hee. Yeong-nam, who stands alone against such a situation, is the only adult who can protect Do-hee. Yeong-nam, who is isolated with her secret, is also comforted by the girl's smile, but she soon becomes a little confused by Do-hee's fierce obsession with her. One day, Yong-ha accidentally learns of Yeong-nam's past, with which she has had repeated conflicts, and he drives her to social ruin. In order to protect Yeong-nam, Do-hee puts everything on the line and makes a dangerous choice...

Special Feature / Bonus Track: two short movies, interview with three main cast, behind story, trailers

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

心を閉ざした"私"と、心を砕かれた少女。二つの痛みが出会い、希望にふれる―。 出演は韓国の観客動員記録を塗り替えた大ヒット映画『グエムル -漢江の怪物-』、日本映画『空気人形』、そしてウォシャウスキー姉弟の『クラウド アトラス』で、ハリウッドデビューを果たしたペ・ドゥナ。共演は『冬の小鳥』『アジョシ』で、その確かな演技力が高く評価されているキム・セロン。脚本に惚れ込み自らプロデュースを申し出たのは『オアシス』『シークレット・サンシャイン』『ポエトリー アグネスの詩』など、世界の映画祭でその名を轟かせる巨匠イ・チャンドン監督。奇跡のような巡りあわせが、この力強い傑作を誕生させた。ポン・ジュノ、ナ・ホンジン、キム・ギドクら韓国の巨匠たちが出品し続けてきたカンヌ国際映画祭「ある視点」部門に、オリジナル脚本のデビュー作で選ばれるという偉業を成し遂げたチョン・ジュリ監督。女性監督ならではのきめ細やかな描写でリアルに物語を紡ぎだし、社会の闇を静謐ながら緊張感あふれる演出で浮き彫りにする。 ――孤独なエリート女性警官と残酷な世の中に放り出された少女。二人は出会い、生きる意味を見つける・・・。海辺の村にソウルから所長として赴任してきた若い女性警官ヨンナム (ペ・ドゥナ)は、14歳の少女ドヒ (キム・セロン)と出会う。ドヒは実の母親が蒸発し、血のつながりのない継父ヨンハ (ソン・セビョク)と暮らしていて、日常的に暴力を受けている。無数の傷跡がドヒの過酷な日々を痛々しく語っていた。村人たちは老人ばかりの集落で、若くして力を持つヨンハの横柄な態度を容認し、ドヒに対する暴力ですら見てみぬふりをしている。そんな状況にひとり立ち向かっていくヨンナムは、ドヒにとって守ってくれる唯一の大人だった。秘密を抱えて孤立するヨンナムもまた少女の笑顔に癒されてゆくが、やがて激しく自分に執着するようになってきたドヒの存在に少し戸惑いを憶える。ある日、偶然にもヨンハは衝突を繰り返していたヨンナムの過去を知り、社会的に破滅へと彼女を追いこんでゆく。ヨンナムを守るため、すべてをかけてドヒは危険な選択をするが・・・。

映像特典: 「わたしのフラッシュの中に入ってきた犬」(チョン・ジュリ監督の短編 作品1)、「影響の下にいる男」(チョン・ジュリ監督の短編作品2)、主要キャスト3人の個性 (インタビュー)、ビハインドストーリー、オリジナルティーザー予告、オリジナル本予告