Ronia the Robber's Daughter (Sanzoku no Musume Ronya) Vol.4

[Machine Translation] The fourth DVD volume of Goro Miyazaki's first TV animation series "Ronja, the Bandit's Daughter". The castle is located in a deep, deep forest where people usually do not enter. The Mattis bandits have a ruined castle at the top of a mountain surrounded by the forest as their stronghold. The head of the bandits, Mattis, and his friends make a living by attacking merchants passing through the valley. On a stormy night, when thunder rumbles and a bird-woman cries, a violent thunderbolt strikes and cuts the castle in half. On such a terrible night, Mattis had a daughter. Her name was Ronja. Ronja, the daughter of a bandit. She grows up fast under the watchful eye of Mattis, her mother Rovis, and the bandits, and one day she is allowed to leave the castle and go into the forest by herself. However, for the first time in her life, she found the outside world to be both beautiful and terrifying, a place inhabited by mysterious creatures. By herself and with the help of her father and mother, Ronja gradually learns how to survive in the forest. Then one day, Ronja meets a boy named Birk. Birk is the son of Borka, the head of the bandits with whom Mattis is in conflict, who, unbeknownst to Ronja and her friends, has moved to the other side of the castle. At first, Ronja and Birk clash, but as they help each other in the forest, they become close enough to call each other "today's brother". Contains episodes 10-12.

宮崎吾朗監督初のテレビアニメシリーズ『山賊の娘ローニャ』DVD第4巻。 ──普段は人が入り込まないような、深い、深い森の奥。その森に囲まれた山の頂にある廃墟と化した城を根城にしているのがマッティス山賊だ。頭のマッティスと仲間たちは谷間を通りかかる商人たちを襲っては生計を立てていた。雷鳴がとどろき、鳥女が叫ぶ嵐の夜、激しい雷が落ちて城が真っ二つになってしまう。そんな大変な夜に、マッティスに一人娘が生まれた。名前はローニャ。山賊の娘ローニャ。マッティスや母のロヴィス、そして山賊たちに見守られながら、すくすくと成長したローニャは、ある日、城を出て一人で森に行く許しをもらうことになった。しかし、生まれて初めて出た外の世界は、美しいと同時に不可思議な生き物たちの棲む恐ろしいところでもあった。ローニャは自分の力で、また父や母の助けを借りながら、徐々に森で生きるすべを学んでいく。そしてある日、ローニャは、ビルクという名の少年と出会う。ビルクはマッティスが対立する山賊の頭ボルカの息子で、ローニャたちが知らぬ間に、裂けた城の反対側へ引っ越してきたのだった。はじめはビルクとぶつかり合っていたローニャだったが、森の中で助け合ううちに、いつしかお互いを「きょうだい」と呼ぶほどに仲良くなっていく・・・これは一人の少女の成長をとおして描く、家族の物語。 第10話～第12話収録。