Beyond the Reach

[Machine Translation] To hunt or to be hunted? Michael Douglas' most shocking film ever! The Edgar Allan Poe Award-winning thriller "Madec's Trap," which depicts the horror of a manhunt between predator and prey in the vast deserts of the American Southwest, has been adapted to the big screen in a powerful collaboration. Academy Award-winning actor Michael Douglas plays the role of "Manhunter" Madec. He is a rich, cold, sadistic psycho-character who describes himself as "the Gordon Gekko of the crazy West Coast" (the title of his role in "Wall Street"). He drives a luxury six-wheel-drive Mercedes Benz, one of only a few in the world, and chases his prey to the ends of the earth, sometimes elegantly enjoying a cocktail while holding a high-performance sniper rifle in his hand. Ben, the "man on the run," is played by Jeremy Irvine, whose talent was discovered by Spielberg and who made his starring debut in "War Horse. The film is directed by Jean-Baptiste Leonetti, a young genius whose feature debut, the near-future dystopian "Carre Blanc," was released in France in a few theaters only and shocked moviegoers with its worldview. The screenplay is by Steven Sasco, known for "The Grudge". The Mojave Desert in the southwestern United States. Ben (Jeremy Irvine) is a trekking guide in the Mojave Desert, a vast desert area 150 kilometers from the city. He receives a job offer. Ben ( Jeremy Irvine ) is asked to guide a wealthy man named Madek ( Michael Douglas ) who has come to enjoy his hobby of hunting. They proceed through the desert, but just as they reach a hunting spot, Madec gets excited and fires a shot into the shadows he sees on the cliff. When Ben rushes to the scene, he finds the body of a dead prospector who had been hit by a bullet... Madec suddenly changed his attitude toward Ben, who immediately tried to report the accident, and stripped him of his clothes and threw him naked out into the desert, aiming his rifle at Ben from a distance. This signaled the beginning of the man-hunting game that the changed Madec had set up. Suddenly Ben is the prey, and he must use his wits and survival instincts as a desert guide to survive. Life or death awaits Ben at the end of the stifling thrill and suspense. The curtain opens on an epic, doomed escape.

Special Feature / Bonus Track: trailers, pamphlet (still), staff & cast profile (still)

狩るか、狩られるか─。マイケル・ダグラス史上最凶の衝撃作! アメリカ南西部の広大な砂漠を舞台に繰り広げられる、捕食者と獲物の異常な人間狩り (マン・ハンティング)の恐怖が描かれたエドガー・アラン・ポー賞受賞の傑作スリラー「マデックの罠」を強力コラボレーションで映画化! "追う男"マデックを演じるのは、アカデミー賞俳優マイケル・ダグラス。自身が「狂った西海岸のゴードン・ゲッコー (※『ウォール街』役名)だ」と語る今回の役は、リッチで冷徹でサディスティックなサイコキャラ。世界に数台しかないと言われる6輪駆動の超高級ベンツに乗り込み、高性能狙撃銃を手に、ときに優雅にカクテルを楽しみながら、地獄の果てまで獲物を追いかける。"逃げる男"ベンを演じるのは、スピルバーグに才能を見いだされ『戦火の馬』で主演デビューしたジェレミー・アーヴァイン。本作の監督を務めるのは、長編デビューとなった近未来のディストピア作『カレ・ブラン』が本国フランスで数館のみでの限定公開となりながら、その世界観が映画ファンに衝撃を与えた若き天才監督ジャン=バティスト・レオネッティ。脚本は『THE JUON/呪怨』で知られるスティーブン・サスコ。 ── アメリカ南西部モハーベ砂漠。日中には気温50度を超え、街まで150キロ離れた広大な砂漠地帯でトレッキング・ガイドをする青年ベン (ジェレミー・アーヴァイン)。彼のもとに、ある仕事の依頼が舞い込む。趣味の狩猟を楽しむために訪れた大富豪マデック (マイケル・ダグラス)のガイドだ。砂漠を進んでいく二人だが、狩猟ポイントに着いた瞬間、興奮したマデックが崖上に見えた物陰に発砲。駆けつけたベンが目にしたのは、銃弾に倒れた探鉱者の死体だった・・・。すぐに事故を通報しようとするベンに対し態度を急変させたマデックは、彼の衣服を剥ぎとり素っ裸のまま砂漠に放り出し、離れた場所からライフルの照準をベンに合わせた。それは、豹変したマデックが仕掛けた〈人間狩り (マン・ハンティング)ゲーム〉の始まりの合図だった。突如として〈獲物〉とされたベンは、砂漠ガイドとしての知恵と生存本能を武器に生き残りを懸ける。息詰まるスリルとサスペンスの果てに、ベンを待ち受けるのは「生」か「死」か―。絶体絶命の壮絶なる逃亡劇が幕を開ける。

予告編、 ビジュアルパンフレット (静止画)、スタッフ/キャスト プロフィール (静止画)