Everybody has a plan

[Machine Translation] Falsehoods with life at stake. Can a man's lie be the truth? The cast and crew of "The Secret Behind the Eyes" won the 82nd Academy Award for Best Foreign Language Film. This is another Argentine suspense film (released in 2009). Viggo Mortensen, a well-known actor, takes on the difficult role of an identical twin, a doctor, and a brother who is involved in crime. The film is a suspenseful human drama. --Agustin lives a wealthy life as a doctor with his wife in Buenos Aires, but he feels overwhelmed and empty. One day, his long-lost identical twin brother Pedro visits him, tells him he has terminal cancer, and begs him to kill him. Bewildered by the sudden offer, Agustin decides to pretend that he is dead and start his life over by pretending to be Pedro. He returns to Tigre, his boyhood home in the Delta about 30 km north of Buenos Aires, and finds himself caught up in the dark crimes that Pedro was involved in. His wife questions Agustin's death. A childhood friend who looks at him with suspicion. A woman who is drawn to him... In a world where traces of himself have been erased, what lies and truths, fate and destiny intersect at the end?

Special Feature / Bonus Track: staff & cast profile (still), visual pamphlet (still), photo gallery (still), trailers, interview with the director

人生を賭けた偽り。男の嘘は真実となり得るのか――。第82回アカデミー賞外国語映画賞受賞『瞳の奥の秘密』のキャスト、スタッフが集結。今作同じくアルゼンチンのサスペンス映画 (2009年公開)。演技派として名を馳せるヴィゴ・モーテンセンが、一卵性双生児、医師と犯罪に手を染める兄弟の二役という難役に挑戦。サスペンスフルな人間ドラマに仕上がっている。 ――アグスティンは医師としてブエノスアイレスで妻と裕福な暮らしをしながらも重圧を感じ、空虚感に苛まれていた。ある時、長らく離れていた一卵性双生児の兄ペドロが訪れ、末期癌であることを告げて自分を殺すよう懇願する。突然の申し出に困惑するが、あるきっかけで殺害してしまったアグスティンは自分が死んだことにして、ペドロになりすまして人生をやり直そうと考える。ブエノスアイレスから北へ30km程のデルタ地帯、少年時代を過ごしたティグレへと帰った彼は、ペドロが関わっていた闇の犯罪へと巻き込まれていく――。アグスティンの死に疑問を抱く妻。自分に疑惑の眼差しを向ける幼馴染み。心を惹かれていく女・・・。己の痕跡を消し去った世界で、嘘と真実、因縁と運命が交錯していく果てには何が待ち受けているのか――。

スタッフキャストプロフィール (静止画)、ビジュアルパンフレット (静止画)、フォトギャラリー (静止画)、予告編集 (オリジナル+日本版)、トロント映画祭でのヴィゴと監督インタビュー