Squatters

[Machine Translation] Told in the story of two young men, Jonas and Kelly, who live homeless on a California beach, doing drugs and stealing. One day, Jonas overhears a conversation between a wealthy woman and her maid, and learns that the family will be gone for about a month. Jonas then follows the woman to the house, where he finds out where she lives, and he breaks into the house with Kelly. While Jonas is buoyed by the cars, cash, and jewelry, Kelly is immersed in the history of the wealthy family and their memories of a happy life, a dreamlike life that she will never have. However, things take an unexpected turn when the family returns home from vacation earlier than expected. Jonas, who had been selling the family's belongings, had gotten involved in dealing with dangerous criminals. Kelly, who felt guilty about what she and Jonas had done, left Jonas and had a fateful encounter with Michael, the only son of the house they broke into, and the two began to have feelings for each other. For a moment, it seems that Jonas and Kelly have gone their separate ways, but their fates unexpectedly cross again as a result of a negative chain of events.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

── 若いジョナスとケリーはドラッグや盗みを繰り返しながらカリフォルニアのビーチでホームレス生活を送っていた。ある日、ジョナスが裕福な女性とそのメイドの会話を盗み聞きし、その家族が約1か月の間、家を留守にすることを知る。その後、女性の後をつけ家を突き止めたジョナスはケリーをつれその家に不法侵入する。ジョナスが車や現金、宝石を手にし浮れる一方、ケリーは裕福なその家族の歴史や幸せな生活の思い出に触れ、自分には決して手に入らない夢のような人生に浸っていた。しかし、バケーションから家族が予定より早く帰宅したことにより事態は思わぬ方向へ転がっていく。家族の持ち物を売りさばいていたジョナスは、危険な犯罪者相手との売買に手を出していた。また、自分達のした事に罪悪感を感じたケリーはジョナスのもとから去った後、侵入した家の一人息子マイケルと運命的な出会いをはたし、二人は想いあうようになる。一瞬、別々の道を歩みだしたように見えたジョナスとケリーの運命は負の連鎖により思わぬ形で再び交わることになる。